（2012）深中法民终字第338号

上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司对本案所涉交通事故肇事车辆承保了交强险，其对本案所涉交通事故的受害人，即死者李某某家属具有法定赔偿义务。被上诉人谭金华作为驾驶人，在发生机动车交通事故后已向死者李某某家属赔偿170000元，有权替代有关受害人向本次交通事故的其他责任主体进行追偿。因本案被上诉人谭金华驾驶车辆属于职务行为，而其所在的原审被告深圳市鸿远通货运有限公司住所地在深圳，故对本案有关损失的计算可以依据深圳地区标准。上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司主张本案损失计算应按江西地区标准没有法律依据，本院不予支持。鉴于本案所涉受害人在本次交通事故中的可得赔偿数额明显超过上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司承保交强险的责任限额，原审判决上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司赔偿被上诉人谭金华112000元正确，应予维持。上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司的上诉理由均不成立，应予驳回。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2540元，由上诉

上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司对本案所涉交通事故肇事车辆承保了交强险，其对本案所涉交通事故的受害人，即死者李某某家属具有法定赔偿义务。被上诉人谭金华作为驾驶人，在发生机动车交通事故后已向死者李某某家属赔偿170000元，有权替代有关受害人向本次交通事故的其他责任主体进行追偿。因本案被上诉人谭金华驾驶车辆属于职务行为，而其所在的原审被告深圳市鸿远通货运有限公司住所地在深圳，故对本案有关损失的计算可以依据深圳地区标准。上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司主张本案损失计算应按江西地区标准没有法律依据，本院不予支持。鉴于本案所涉受害人在本次交通事故中的可得赔偿数额明显超过上诉人中

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）深中法民终字第338号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司。负责人李军凯，总经理。委托代理人丁华咏、柯志昌，系该司员工。被上诉人（原审原告）谭金华。委托代理人赵爱华，广东雅棠律师事务所律师。原审被告深圳市鸿远通货运有限公司。法定代表人白连成。上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司为与被上诉人谭金华、原审被告深圳市鸿远通……