保险纠纷 （2013）桂市民二终字第141号

原、被告签订的保险合同，合法有效，原告依约交纳了保险费用。原告所有的被保险车辆在保险期内，发生交通事故，被告应依约在保险限额内承担赔偿责任。原告支付的伤者医疗费20508.30元，车辆维修费6430元，合计26938.30元，被告已在交强险限额内赔偿了1万元，其余16938.30元，被告应在保险限额内予以赔偿。原告的诉讼请求未超出保险限额，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第60条、《中华人民共和国保险法》第14条之规定，依法判决：被告中国太平洋财产保险股份有限公司全州支公司赔偿原告韦利小16938.30元。案件受理费223元，适用简易程序减半收取112元，由被告负担。上诉人太保全州支公司不服一审判决，上诉称：一、一审判决未认定被上诉人所有的车辆桂CK80**在事故中承担次要责任，认定事实错误，导致错误的判决；二、一审判决适用法律错误。上诉人已在交强险中赔付被上诉人1万元医疗费，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之

原、被告签订的保险合同，合法有效，原告依约交纳了保险费用。原告所有的被保险车辆在保险期内，发生交通事故，被告应依约在保险限额内承担赔偿责任。原告支付的伤者医疗费20508.30元，车辆维修费6430元，合计26938.30元，被告已在交强险限额内赔偿了1万元，其余16938.30元，被告应在保险限额内予以赔偿。原告的诉讼请求未超出保险限额，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第60条、《中华人民共和国保险法》第14条之规定，依法判决：被告中国太平洋财产保险股份有限公司全州支公司赔偿原告韦利小16938.30元。案件受理费223元，适用简易程序减半收取112元，由被告负担。上诉人太保全州支公司

广西壮族自治区桂林市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）桂市民二终字第141号上诉人（一审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司全州支公司。负责人：唐意昕。委托代理人：王华珂。被上诉人（一审原告）：韦利小。委托代理人：杨荃。委托代理人：唐超波。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司全州支公司（以下简称太保全州支公司）因与被上诉人韦利小保险合同纠纷一案，不服广西壮族自治区全州县人民法院（2013……