委托合同纠纷 （2014）延中民二终字第17号

上诉人ＸＸ花与被上诉人大洋公司签订的《美国就业移民（非技能工）合同书》对双方的权利义务、办理程序及缴纳手续费阶段、退款条件、办理时间等均作出明确约定。其中合同的第二条、第八条、第十二条内容均约定手续办理时间的内容。上述格式合同条款内容不存在多种解释的情形。上诉人在签订合同时对上述内容未提出异议，且在合同履行过程中，亦按照合同约定实际履行了第二阶段交付手续费的义务。因此，应认定上诉人ＸＸ花对合同内容的认可。另外，根据“美国移民说明”记载的内容，快速签证可以大约在1-2年内办理，且时间长短取决于申请人选择的种类。并未规定签证必须在1-2年内办理。故上诉人ＸＸ花提出的被上诉人大洋公司未按“美国移民说明”规定在1-2年内办理移民手续的主张缺乏依据，本院不予支持。签订合同后，被上诉人大洋公司已履行合同约定义务，为上诉人ＸＸ花办理了“劳动许可”及“移民许可”，不存在违约情形。因此，原审以上诉人未能提供证据证明被上诉人存在违约情形为由，驳回上诉人返还已交手续费的诉讼请求并无不当。综上，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判

上诉人ＸＸ花与被上诉人大洋公司签订的《美国就业移民（非技能工）合同书》对双方的权利义务、办理程序及缴纳手续费阶段、退款条件、办理时间等均作出明确约定。其中合同的第二条、第八条、第十二条内容均约定手续办理时间的内容。上述格式合同条款内容不存在多种解释的情形。上诉人在签订合同时对上述内容未提出异议，且在合同履行过程中，亦按照合同约定实际履行了第二阶段交付手续费的义务。因此，应认定上诉人ＸＸ花对合同内容的认可。另外，根据“美国移民说明”记载的内容，快速签证可以大约在1-2年内办理，且时间长短取决于申请人选择的种类。并未规定签证必须在1-2年内办理。故上诉人ＸＸ花提出的被上诉人大洋公司未按“美国移民说

吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）延中民二终字第17号上诉人（原审原告）：ＸＸ花，女，1985年2月16日出生，朝鲜族，无职业，住龙井市。委托代理人：金武，吉林熬联律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：延边大洋因私出入境服务有限公司，住所地：延吉市解放路50号。法定代表人：李明淑，总经理。委托代理人：金善子，该公司职员。委托代理人：李日光，吉林海兰江律师事务所律师。上……