（2017）京01行赔初96号

根据《中华人民共和国国家赔偿法》第九条第二款之规定，赔偿请求人要求赔偿，应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议或者提起行政诉讼时一并提出。本案中，由于原告针对行政答复所提起的诉讼，应予驳回，因此，原告一并提出的行政赔偿诉讼，不符合起诉条件，亦应予以驳回。综上，依照《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第十项的规定，裁定如下：驳回原告徐静、谷富强的起诉。如不服本裁定，各方当事人可在本裁定书送达之日起10日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于北京市高级人民法院。审　判　长　　杨晓琼审　判　员　　王　阳代理审判员　　徐钟佳二〇一七年十月二十六日法官　助理　　谢　迪书　记　员　　隋雨霞 搜索“”

根据《中华人民共和国国家赔偿法》第九条第二款之规定，赔偿请求人要求赔偿，应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议或者提起行政诉讼时一并提出。本案中，由于原告针对行政答复所提起的诉讼，应予驳回，因此，原告一并提出的行政赔偿诉讼，不符合起诉条件，亦应予以驳回。综上，依照《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第十项的规定，裁定如下：驳回原告徐静、谷富强的起诉。如不服本裁定，各方当事人可在本裁定书送达之日起10日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于北京市高级人民法院。审　判　长　　杨晓琼审　判　员　　王　阳代理审判员　　徐钟佳二〇一七年十月二十六日法官　助理　　

北京市第一中级人民法院行 政 赔 偿 裁 定 书(2017)京01行赔初96号原告徐静，女，1954年9月4日出生，住天津市河北区。原告谷富强，男，1952年6月27日出生。被告中华人民共和国住房和城乡建设部，住所地北京市海淀区三里河路9号。法定代表人某，部长。委托代理人王陶，中华人民共和国住房和城乡建设部工作人员。委托代理人张万虎，中华人民共和国住房和城乡建设部工作人员。被告天津市城乡建设委员会……