民间借贷纠纷 （2016）吉01民终3897号

合法的借贷关系受法律保护。根据孙淑梅提供的借条及转款凭证等证据足以证明存在杨艳花和大连大合公司向孙淑梅借款的事实，孙淑梅起诉要求杨艳花和大连大合公司归还欠款，理由正当，予以支持。（1）本案中，因杨艳花为大连大合公司的法定代表人，且其与孙淑梅签订的借据上加盖有大连大合公司单位公章，结合借据中载明债务人为大连大合公司、收款账户为大连大合公司出纳员等事实，可以认定杨艳花向孙淑梅借款的行为系代表大连大合公司的职务行为，该笔借款为大连大合公司所借。大连大合公司抗辩该笔借款为杨艳花个人借款，未用于大连大合公司的经营，借据中所盖的单位公章为孙淑梅私刻，但大连大合公司未提供证据证明其主张，对大连大合公司的抗辩不予采信，故依据最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条之规定，大连大合公司应当对上述借款承担偿还义务。（2）关于借款本金、利息及违约金问题。依据《合同法》第二百条、最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条之规定，本案中第一笔借款，孙淑梅与杨艳花和大连大合公司签订《借据》，杨艳花和大连大合公司于借款当日即2014年12月31日支付孙淑梅利息4

合法的借贷关系受法律保护。根据孙淑梅提供的借条及转款凭证等证据足以证明存在杨艳花和大连大合公司向孙淑梅借款的事实，孙淑梅起诉要求杨艳花和大连大合公司归还欠款，理由正当，予以支持。（1）本案中，因杨艳花为大连大合公司的法定代表人，且其与孙淑梅签订的借据上加盖有大连大合公司单位公章，结合借据中载明债务人为大连大合公司、收款账户为大连大合公司出纳员等事实，可以认定杨艳花向孙淑梅借款的行为系代表大连大合公司的职务行为，该笔借款为大连大合公司所借。大连大合公司抗辩该笔借款为杨艳花个人借款，未用于大连大合公司的经营，借据中所盖的单位公章为孙淑梅私刻，但大连大合公司未提供证据证明其主张，对大连大合公司的抗辩

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉01民终3897号上诉人（原审被告）大连大合食品有限公司，住所地辽宁省大连长兴岛经济区石门街17号。法定代表人满淑春，该公司总经理。委托代理人邵世建，辽宁黄海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙淑梅，女，汉族，1953年11月24日生，现住吉林省长春经济技术开发区。原审被告杨艳花，女，满族，1964年12月23日生，住吉林省长春经济技术开发……