民间借贷纠纷 （2018）川0191民初16985号
裁判要旨
原告罗靖与被告鸿翔公司之间订立资金拆借协议，系双方真实意思表示，双方均应当按照合同约定履行，原告罗靖实际出借了款项，被告鸿翔公司应当向原告罗靖归还借款本金和利息。 对于已归还的款项，被告创新小贷公司主张归还的是本金，但《资金拆借协议》明确约定借款人应支付利息，且被告创新小贷公司在2015年5月至2015年10月期间按照约定的利率标准实际支付，应当视为其归还的款项是利息，而2016年至2018年期间归还的款项被告创新小贷公司无证据证明各方协商一致先归还本金，在借款人尚未支付完毕利息的情况下应当视为其支付的利息，而非先归还本金，本院对被告创新小贷公司该答辩意见不予采纳。 本院对还应当归还的本金及利息数额评判如下。 《资金拆借协议》并未约定借款期限，原告罗靖主张案涉借款自起诉之日起到期，符合《中华人民共和国合同法》第二百零六条“对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”之规定，本院予以认可，原告罗靖于2018年9月21日向本院提起诉讼，案件进入先行调解阶段，案涉两份《资金拆借协议》自2018年9月21日
摘要
罗靖与四川鸿翔建设工程有限公司、成都高新创兴小额贷款有限公司民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
四川省成都高新技术产业开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）川0191民初16985号 原告：罗靖，女，1964年12月6日出生，汉族，住成都市武侯区。 委托诉讼代理人：田勇，四川公生明律师事务所律师。 一般授权代理人。 委托诉讼代理人：何娴，四川公生明律师事务所律师。 一般授权代理人。 被告：四川鸿翔建设工程有限公司。 住所地：四川省广汉市湖南路**。 法定代表人：朱智洪。 ……