（2015）宿中执字第00014号

根据《最高人民法院、司法部﹤关于公证机关赋予强制执行效力的债权文书执行有关问题的联合通知﹥》第一条、第二条的规定，公证机关能够赋予强制执行效力的债权文书，应当是债权债务关系明确，债权人和债务人对债权文书有关给付内容无疑义的债权文书。其范围不包括担保合同。担保合同不具备给付货币、物品、有价证券的内容，不属于强制执行公证对象，公证机关不能对担保合同赋予强制执行效力。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十六、一百九十七条的规定，申请实现担保物权，由担保物权人依照物权法等法律，向担保物权所在地或者担保物权登记地基层人民法院提出。人民法院经审查，符合法律规定的，裁定拍卖、变卖担保财产，当事人依据该裁定可以向人民法院申请执行；不符合法律规定的，裁定驳回申请，当事人可以向人民法院提起诉讼。综上，安徽省萧县公证处对李德敏与张莉、张翔签订的具有担保条款的《借款合同》进行公证并赋予强制执行效力，超出了法律和司法解释的范围，安徽省萧县公证处（2012）皖萧公证字第187号债权文书公证书及（2014）皖萧公证字第1518号执行证书对具有担保条款的《抵押担保借款合同》赋予执行效力不符合法律规定。依照《中华人

根据《最高人民法院、司法部﹤关于公证机关赋予强制执行效力的债权文书执行有关问题的联合通知﹥》第一条、第二条的规定，公证机关能够赋予强制执行效力的债权文书，应当是债权债务关系明确，债权人和债务人对债权文书有关给付内容无疑义的债权文书。其范围不包括担保合同。担保合同不具备给付货币、物品、有价证券的内容，不属于强制执行公证对象，公证机关不能对担保合同赋予强制执行效力。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十六、一百九十七条的规定，申请实现担保物权，由担保物权人依照物权法等法律，向担保物权所在地或者担保物权登记地基层人民法院提出。人民法院经审查，符合法律规定的，裁定拍卖、变卖担保财产，当事人依据该裁

安徽省宿州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2015）宿中执字第00014号申请执行人：李德敏，男，1959年4月出生，住萧县。被执行人：张翔，男，1960年2月出生，住萧县。被执行人：张莉，女，1964年4月出生，住址。系张翔妻子。申请执行人李德敏于2014年12月5日向本院申请强制执行安徽省萧县公证处于2012年6月28日作出的赋予强制执行效力的（2012）皖萧公证字第187号债权文书公证书。……