民间借贷纠纷 （2016）渝01民终8051号

依法成立的民间借贷受法律保护。东航建司丽江分公司未按约履行还本付息义务，华迪赞也未按约定履行担保责任，依法均应承担违约责任。刘兴伟与东航建司丽江分公司对逾期利率有约定则从其约定，但以不超过年利率24%为限。因东航建司丽江分公司是东航建司依法设立的分公司，可以自己的名义对外从事民事活动，在财产不足以单独承担民事责任时，设立的法人就要代其承担民事责任，故东航建司对东航建司丽江分公司的民事法律义务应当承担责任。判决：一、浙江东航建设集团有限公司丽江分公司在本判决生效后十日内向刘兴伟归还借款100万元，并以100万元为基数，从2014年11月4日起按照年利率24%计付利息至付清借款时止；二、浙江东航建设集团有限公司和华迪赞对上述给付义务承担连带清偿责任。本院二审期间，当事人均没有提交新证据。二审查明的事实与一审查明的一致。根据到庭当事人共同确认，本案的争议焦点在于：一、东航建司是否应当对刘兴伟诉称的借款承担偿还责任；二、如应偿还，则应还款额是多少。关于第一个争议焦点，本院认为，《中华人民共和国公司法》第十四条规定，公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司

依法成立的民间借贷受法律保护。东航建司丽江分公司未按约履行还本付息义务，华迪赞也未按约定履行担保责任，依法均应承担违约责任。刘兴伟与东航建司丽江分公司对逾期利率有约定则从其约定，但以不超过年利率24%为限。因东航建司丽江分公司是东航建司依法设立的分公司，可以自己的名义对外从事民事活动，在财产不足以单独承担民事责任时，设立的法人就要代其承担民事责任，故东航建司对东航建司丽江分公司的民事法律义务应当承担责任。判决：一、浙江东航建设集团有限公司丽江分公司在本判决生效后十日内向刘兴伟归还借款100万元，并以100万元为基数，从2014年11月4日起按照年利率24%计付利息至付清借款时止；二、浙江东航建

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝01民终8051号上诉人（原审被告）：浙江东航建设集团有限公司。法定代表人：吉忠达，董事长。委托诉讼代理人：杨永东，浙江海泰（杭州湾新区）律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐赟超，浙江海泰（杭州湾新区）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘兴伟。原审被告：浙江东航建设集团有限公司丽江分公司。负责人：吉忠达。委托诉讼代理人：杨永东，浙江海泰（杭州……