（2016）苏04民终164号

公民的生命健康权受法律保护。丁祥娣因交通事故受伤依法有权获得赔偿。因苏D×××××号车辆在保险公司投保了交强险和商业第三者责任保险，且事故发生在保险期间内，故应由保险公司在保险责任限额内先予赔偿。关于丁祥娣的伤残鉴定，保险公司虽口头辩称不予认可，但并未提交要求鉴定人员出庭接受质询或申请重新鉴定的书面申请，亦未提供相关证据予以证明，故对保险公司的该辩称意见，不予采信。对丁祥娣因交通事故所致合理损失，经核查确认如下：医疗费96768.91元、营养费1080元（12元/天×90天）、住院伙食补助费528元、护理费5400元（60元/天×90天）、误工费21188.7元（54.33元/天×390天）、伤残赔偿金51519元、精神损害抚慰金5000元，合计181484.61元。其中，由保险公司在交强险范围内赔偿93107.7元，在商业第三者责任保险范围内赔偿78700.02元，由冯建芬赔偿9676.89元。因冯建芬已赔偿丁祥娣98163.13元，丁祥娣应当返还冯建芬88486.24元。此款从保险公司赔偿给丁祥娣的款项中扣除后，直接给付冯建芬。据此，原审判决：1、保险公司于本判决生效之日起十日内赔

公民的生命健康权受法律保护。丁祥娣因交通事故受伤依法有权获得赔偿。因苏D×××××号车辆在保险公司投保了交强险和商业第三者责任保险，且事故发生在保险期间内，故应由保险公司在保险责任限额内先予赔偿。关于丁祥娣的伤残鉴定，保险公司虽口头辩称不予认可，但并未提交要求鉴定人员出庭接受质询或申请重新鉴定的书面申请，亦未提供相关证据予以证明，故对保险公司的该辩称意见，不予采信。对丁祥娣因交通事故所致合理损失，经核查确认如下：医疗费96768.91元、营养费1080元（12元/天×90天）、住院伙食补助费528元、护理费5400元（60元/天×90天）、误工费21188.7元（54.33元/天×390天）、

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏04民终164号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市福缘雅居2号。负责人姜宇，该公司总经理。委托代理人周菊，江苏慎韬律师事务所律师。委托代理人潘柯，江苏慎韬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）丁祥娣。委托代理人奚志锋，江苏博爱星律师事务所律师。原审被告冯建芬。上诉人中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公……