生命权、健康权、身体权纠纷 （2020）沪01民终13018号

公民的身体健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身造成伤害的应当承担相应的民事赔偿责任。本案中，根据金山交警支队出具的道路交通事故证明，徐宝荣驾驶电动自行车超越杨某的车辆时，杨某倒地受伤。根据徐宝荣事发当日的询问笔录，徐宝荣确认两车存在碰撞的事实。一审法院认为，后车超越前车时应与前车保持安全距离并注意行车安全，徐宝荣的超车行为与杨某倒地受伤之间存在一定因果关系，应承担相应的赔偿责任。另，根据杨华、杨巍提供的照片可见，事发时杨某车辆加装了挡风装置，且其未佩戴安全头盔，上述行为对于行驶安全亦产生一定影响，其应当对自身的损失承担一定责任。综上，结合本案实际情况，酌情确定杨华、杨巍方的损失由徐宝荣承担50%的赔偿责任，杨华、杨巍方自负50%的损失。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（下称《解释》）的相关规定，参照一审法庭辩论终结时的上一统计年度上海市相关赔偿标准，对杨华、杨巍方的损失认定如下：1、医疗费（含救护车费），凭据确认为4,096.90元。2、死亡赔偿金347,110元，未超过相关标准，予以准许。3、丧葬费57,480元，未超过相关标准，予以准许。4、

公民的身体健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身造成伤害的应当承担相应的民事赔偿责任。本案中，根据金山交警支队出具的道路交通事故证明，徐宝荣驾驶电动自行车超越杨某的车辆时，杨某倒地受伤。根据徐宝荣事发当日的询问笔录，徐宝荣确认两车存在碰撞的事实。一审法院认为，后车超越前车时应与前车保持安全距离并注意行车安全，徐宝荣的超车行为与杨某倒地受伤之间存在一定因果关系，应承担相应的赔偿责任。另，根据杨华、杨巍提供的照片可见，事发时杨某车辆加装了挡风装置，且其未佩戴安全头盔，上述行为对于行驶安全亦产生一定影响，其应当对自身的损失承担一定责任。综上，结合本案实际情况，酌情确定杨华、杨巍方的损失由徐宝荣承

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2020）沪01民终13018号上诉人（原审原告）：杨华，女，1971年3月1日出生，汉族，住上海市闵行区。上诉人（原审原告）：杨巍，女，1972年9月7日出生，汉族，住上海市金山区。上述二上诉人之共同委托诉讼代理人：虞峰，上海市捷华律师事务所律师。上述二上诉人之共同委托诉讼代理人：俞长麟，上海市捷华律师事务所律师。上诉人（原审被告）：徐宝荣，男，1955……