生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）盐民终字第02699号

公民的生命健康权受法律保护。当事人诉前达成调解协议的，一方当事人反悔，以原纠纷提起诉讼，如调解协议存在无效或变更、撤销情形的，人民法院应当对原纠纷进行审理并确定相应的赔偿责任。因重大误解订立的合同，当事人一方自知道或应当知道撤销事宜之日起一年内有权请求人民法院撤销。双方2014年8月3日达成调解协议时，陈冬英对自己L4椎体骨折并不知情，故应认定陈冬英对诉前的调解协议存在重大误解，陈冬英可在知道构成伤残之日起一年内行使撤销权。陈冬英主张撤销双方2014年8月3日签订的调解协议，符合法律规定，予以支持。因金晓娟在本次交通事故中负全部责任，故诉前协议撤销后陈冬英因本次交通事故造成的损失仍应由金晓娟按本次事故责任承担全部赔偿责任。因事故发生时，陈冬英已年满65周岁，其主张误工费用但未提交有效的证据予以证明，故对陈冬英主张的误工费不予支持。陈冬英主张的损失中医疗费17801.6元、住院伙食补助费2232元（18元／天×124天）、营养费1116元（9元／天×124天）、护理费8615.52元（69.48元／天×124天）、交通费200元，计29965.12元应为合理，予以支持，其余不予支持。此款

公民的生命健康权受法律保护。当事人诉前达成调解协议的，一方当事人反悔，以原纠纷提起诉讼，如调解协议存在无效或变更、撤销情形的，人民法院应当对原纠纷进行审理并确定相应的赔偿责任。因重大误解订立的合同，当事人一方自知道或应当知道撤销事宜之日起一年内有权请求人民法院撤销。双方2014年8月3日达成调解协议时，陈冬英对自己L4椎体骨折并不知情，故应认定陈冬英对诉前的调解协议存在重大误解，陈冬英可在知道构成伤残之日起一年内行使撤销权。陈冬英主张撤销双方2014年8月3日签订的调解协议，符合法律规定，予以支持。因金晓娟在本次交通事故中负全部责任，故诉前协议撤销后陈冬英因本次交通事故造成的损失仍应由金晓娟按

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第02699号上诉人（原审被告）金晓娟，无业。被上诉人（原审原告）陈冬英，无业。委托代理人袁美凤，大丰市大丰港法律服务所法律工作者。上诉人金晓娟因与被上诉人陈冬英生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服江苏省大丰市人民法院（2015）大三民初字第0338号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年9月6日立案受理后，依法组成合议庭审理了本案……