劳动合同纠纷 （2015）沪二中民三（民）终字第402号

用人单位与劳动者应当按照劳动合同的约定，全面履行各自的义务。龚国英、仁九燃料公司在劳动合同补充协议中对一次性奖励金和买断工龄经济补偿金进行了约定，该约定并未违反法律规定应为有效，双方均应履行，由于仁九燃料公司原股东的股权转让并不影响仁九燃料公司对外承担责任，本案生效后仁九燃料公司就该款可以另案诉讼，故仁九燃料公司应当按约支付龚国英一次性奖励金5万元和返还买断工龄经济补偿金43，305元。依照《中华人民共和国劳动合同法》第二十九条之规定，判决：一、自判决生效之日起七日内，上海仁九燃料物资有限公司支付龚国英一次性奖励金5万元；二、自判决生效之日起七日内，上海仁九燃料物资有限公司返还龚国英买断工龄经济补偿金43，305元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费10元，减半收取5元，由上海仁九燃料物资有限公司负担。仁九燃料公司不服原判，向本院提起上诉。上诉人仁九燃料公司诉称，根据双方之约定，5万元奖励金的支付附有条件，即龚国英于劳动合同期满终止后方可取得，仁九燃料公司与龚国英的劳动合同期满

用人单位与劳动者应当按照劳动合同的约定，全面履行各自的义务。龚国英、仁九燃料公司在劳动合同补充协议中对一次性奖励金和买断工龄经济补偿金进行了约定，该约定并未违反法律规定应为有效，双方均应履行，由于仁九燃料公司原股东的股权转让并不影响仁九燃料公司对外承担责任，本案生效后仁九燃料公司就该款可以另案诉讼，故仁九燃料公司应当按约支付龚国英一次性奖励金5万元和返还买断工龄经济补偿金43，305元。依照《中华人民共和国劳动合同法》第二十九条之规定，判决：一、自判决生效之日起七日内，上海仁九燃料物资有限公司支付龚国英一次性奖励金5万元；二、自判决生效之日起七日内，上海仁九燃料物资有限公司返还龚国英买断工龄经

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民三（民）终字第402号上诉人（原审被告）上海仁九燃料物资有限公司。法定代表人吴艳芬。委托代理人徐铭，上海市成平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）龚国英。上诉人上海仁九燃料物资有限公司（以下简称“仁九燃料公司”）因劳动合同纠纷一案，不服上海市虹口区人民法院（2014）虹民四（民）初字第2967号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组……