民间借贷纠纷 （2017）鄂28民终1997号

何翠鹤支付德邦公司木材款300000元，德邦公司仅交付何翠鹤87200元的木材，德邦公司经何翠鹤同意将余下的木材款212800元转为借款，何翠鹤与德邦公司之间形成合法的民间借贷关系。德邦公司应偿还何翠鹤借款本金及利息，德邦公司在借据中未约定还款时间，何翠鹤可以随时要求德邦公司偿还。故对何翠鹤要求德邦公司偿还借款本金212800元的诉讼请求，予以支持。何翠鹤要求德邦公司按月利率4%支付利息的诉讼请求，不符合法律规定，德邦公司应按年利率24%支付何翠鹤利息。何翠鹤虽将木材款转入胡德生的私人账户，但从查明的事实来看，借款人是德邦公司不是胡德生个人。故何翠鹤要求胡德生偿还借款并由德邦公司承担担保责任的诉讼请求，没有事实及法律依据，不予支持。德邦公司辩称，2015年9月5日何翠鹤拖走了堆放在龙佩林处的木材，和以前拖走的109立方米木材共计434.023立方米，按800元/立方米单价计算，德邦公司实际欠何翠鹤本金应为153600元。结合德邦公司提交的出库单以及何翠鹤支付龙佩林场地租费情况来看，出库单载明的出库木材的品种有杉树原木、杉条、柳杉原木、杂木等，何翠鹤拖走的木材品种不同，价格应当也不相同，

何翠鹤支付德邦公司木材款300000元，德邦公司仅交付何翠鹤87200元的木材，德邦公司经何翠鹤同意将余下的木材款212800元转为借款，何翠鹤与德邦公司之间形成合法的民间借贷关系。德邦公司应偿还何翠鹤借款本金及利息，德邦公司在借据中未约定还款时间，何翠鹤可以随时要求德邦公司偿还。故对何翠鹤要求德邦公司偿还借款本金212800元的诉讼请求，予以支持。何翠鹤要求德邦公司按月利率4%支付利息的诉讼请求，不符合法律规定，德邦公司应按年利率24%支付何翠鹤利息。何翠鹤虽将木材款转入胡德生的私人账户，但从查明的事实来看，借款人是德邦公司不是胡德生个人。故何翠鹤要求胡德生偿还借款并由德邦公司承担担保责任的

湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂28民终1997号上诉人（原审被告）：湖北德邦林业有限公司，住所地湖北省鹤峰县经济开发区太平工业园。法定代表人：胡水生，董事长。委托诉讼代理人：张旭，湖北山河律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘登攀，湖北山河律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：何翠鹤，男，1978年1月14日出生，汉族，住鹤峰县。原审被告：胡德生，男，1957年……