（2014）株中法民一终字第354号

本案系机动车交通事故责任纠纷。二审争议的焦点为被上诉人提出的死亡赔偿金和精神抚慰金是否应当予以支持。《中华人民共和国侵权责任法》第二条规定“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权，姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益”。本案受害人家属依照侵权法要求上诉人承担民事侵权责任，符合法律规定。该法第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。第二十二条规定“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”。综上，一审法院判决上诉人赔偿死亡赔偿金、精神损害赔偿金符合上述法律规定，二审予以确认。再则《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第三款规定，驾驶机动车致人伤亡，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定

本案系机动车交通事故责任纠纷。二审争议的焦点为被上诉人提出的死亡赔偿金和精神抚慰金是否应当予以支持。《中华人民共和国侵权责任法》第二条规定“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权，姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益”。本案受害人家属依照侵权法要求上诉人承担民事侵权责任，符合法律规定。该法第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）株中法民一终字第354号上诉人（原审被告）文晓雅，女，1989年6月16日出生，汉族，无业，湖南省株洲市人，住湖南省株洲市荷塘区明照乡太平桥村彭家滩组***号。委托代理人漆慧，株洲市南天法律服务所律师。代理权限：一般代理。被上诉人（原审原告）刘先亮，男，1941年1月1日出生，汉族，湖南省浏阳市人，公安局退休干警，住湖南省株洲云龙示范区龙头铺镇……