（2017）川20民终663号

公民的健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人人身、财产权的，应当承担民事责任。本案中，原告因被告殴打受伤住院6天，实际产生医疗费用3195.38元，原告出院后与被告达成赔偿协议，被告赔偿原告4万元，包括医疗费、护理费、误工费、护理费、补偿费等后续一切费用。原、被告系完全民事行为能力人，双方平等协商，自愿达成的赔偿协议，被告按照协议履行了义务。该协议不违反法律、法规强制性规定，且原告无证据证明双方签订的协议存在欺诈、胁迫等情形，原告要求被告再次赔偿伤残赔偿金、医疗费、误工费、护理费、营养费、鉴定费、交通费、住宿费，于法无据，不予支持。综上所述，对原告陈胜华要求被告杨俊赔偿其赔偿伤残赔偿金、医疗费、误工费、护理费、营养费、鉴定费、交通费、住宿费的诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下：驳回原告陈胜华的诉讼请求。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：二审中，上诉人申请的证人系其侄女，与上诉人有利害关系，其证词的真实性存疑；CT诊断

公民的健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人人身、财产权的，应当承担民事责任。本案中，原告因被告殴打受伤住院6天，实际产生医疗费用3195.38元，原告出院后与被告达成赔偿协议，被告赔偿原告4万元，包括医疗费、护理费、误工费、护理费、补偿费等后续一切费用。原、被告系完全民事行为能力人，双方平等协商，自愿达成的赔偿协议，被告按照协议履行了义务。该协议不违反法律、法规强制性规定，且原告无证据证明双方签订的协议存在欺诈、胁迫等情形，原告要求被告再次赔偿伤残赔偿金、医疗费、误工费、护理费、营养费、鉴定费、交通费、住宿费，于法无据，不予支持。综上所述，对原告陈胜华要求被告杨俊赔偿其赔偿伤残赔偿金、医疗费

四川省资阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川20民终663号上诉人（原审原告）：陈胜华，女，1972年3月8日出生，汉族，住四川省射洪县。委托诉讼代理人：唐晓平，男，1966年8月10日，住四川省射洪县太和镇太空路**号。被上诉人（原审被告）：杨俊，男，1965年9月2日出生，汉族，住四川省资阳市雁江区。上诉人陈胜华因不服四川省资阳市雁江区人民法院（2017）川2002民初2102号民……