机动车交通事故责任纠纷 （2018）京01民终6557号
裁判要旨
投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中的交通事故经公安机关交通管理部门认定桂学东负全部责任，桂学东所驾车辆在保险公司投保了交强险，此次事故发生在保险期限内，故保险公司应在其承保的交强险责任限额予以赔偿，赔偿后仍有不足的，再由桂学东实际承担。现潘书荣主张的残疾赔偿金、医疗费、矫形器费、营养费证据充分，数额适当，法院予以支持。其所要求的护理费、交通费、精神损害抚慰金数额过高，具体费用则由法院依法判定。另，为鼓励当事方在事发后积极垫付费用救治伤者并有效发挥机动车强制责任保险制度的作用，桂学东已为潘书荣支付的费用，本案一并处理，先行计入赔偿款项，后从总赔偿额中扣除。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决:一、安盛天平财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后七日赔偿潘书荣医疗费三
摘要
桂学东与安盛天平财产保险股份有限公司北京分公司等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2018)京01民终6557号上诉人（原审被告）：桂学东，男，1970年12月8日出生，住北京市朝阳区。被上诉人（原审原告）：潘书荣，女，1936年11月4日出生，住北京市海淀区。委托诉讼代理人：刘志和（潘书荣之子），住北京市西城区。被上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市东城区东直门外大街46号26层2603室。负责人……