（2017）沪03刑初94号

被告单位翔酉公司违反海关法规，逃避海关监管，为牟取非法利益，采取低报价格的方式向海关申报进口货物，偷逃应缴税额达378万余元，情节严重；被告人许某某作为被告单位翔酉公司的法定代表人、总经理，决定并具体实施以低报价格的方式申报进口涉案货物，被告单位翔酉公司和被告人许某某的行为均已构成走私普通货物罪，依法均应予惩处。公诉机关的指控，事实清楚，证据确凿，起诉的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人许某某作为被告单位翔酉公司直接负责的主管人员，在侦查机关开展调查过程中，让其员工积极配合侦查人员调查后，主动投案并如实供述被告单位及其本人的犯罪事实，被告单位翔酉公司和被告人许某某均系自首，均可以从轻或者减轻处罚；被告人许某某揭发他人犯罪行为，查证属实，应当认定有立功表现，可以从轻或者减轻处罚。案发后，被告单位翔酉公司、被告人许某某到案后自愿认罪认罚，被告单位还缴纳了暂扣款和部分罚金，均可以酌情从轻处罚。鉴于本案的犯罪事实、数额、情节等，本院决定对被告单位翔酉公司从轻处罚，对被告人许某某减轻处罚并适用缓刑。据此，为维护国家对普通货物的进出口监管及税收征收制度，依照《中华人民共和国刑法》第三十条，第三十

被告单位翔酉公司违反海关法规，逃避海关监管，为牟取非法利益，采取低报价格的方式向海关申报进口货物，偷逃应缴税额达378万余元，情节严重；被告人许某某作为被告单位翔酉公司的法定代表人、总经理，决定并具体实施以低报价格的方式申报进口涉案货物，被告单位翔酉公司和被告人许某某的行为均已构成走私普通货物罪，依法均应予惩处。公诉机关的指控，事实清楚，证据确凿，起诉的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人许某某作为被告单位翔酉公司直接负责的主管人员，在侦查机关开展调查过程中，让其员工积极配合侦查人员调查后，主动投案并如实供述被告单位及其本人的犯罪事实，被告单位翔酉公司和被告人许某某均系自首，均可以从轻或者减轻

上海市第三中级人民法院刑 事 判 决 书（2017）沪03刑初94号公诉机关上海市人民检察院第三分院。被告单位翔酉贸易(上海)有限公司(以下简称翔酉公司)，住所地在本市徐汇区。诉讼代表人王长林，男，1982年2月9日生。辩护人刘红，上海新沪律师事务所律师。被告人许某某，女，1981年11月2日出生，汉族，户籍地本市徐汇区，住本市徐汇区。辩护人王赤宇，上海律宏律师事务所律师。上海市人民检察院第三分院……