机动车交通事故责任纠纷 （2014）佛中法民一终字第2567号

本案系机动车交通事故责任纠纷。本案争议的焦点是华安保险公司是否应当承担黄金献进行后续治疗而产生的相关损失的赔偿责任。根据黄金献提供的证据，黄金献本次诉请所主张的损失是其前往南海经济开发区人民医院进行住院治疗而产生，该次住院治疗系修补其因案涉事故造成颅骨缺损，该治疗与案涉事故相关，相较于黄金献事故发生后、伤残评定前的住院治疗，本次治疗属于后续治疗，且为必要的、合理的治疗，故对于黄金献因该次后续治疗发生的治疗费用或遭受的损失包括医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、营养费、交通费，理应由作为事故车辆交强险、商业险承保保险公司的华安保险公司在保险责任限额范围内承担赔偿责任。虽黄金献就案涉事故造成的部分损失，曾诉至原审法院，原审法院以（2014）佛南法民五初字第98号民事判决作出了处理，黄金献在本案中的诉请与其在（2014）佛南法民五初字第98号案中的诉请的赔偿项目虽在名称上有相同之处，但两次诉请所依据的具体事实、理由并不相同，也不存在重复之处，因此，黄金献的两次诉请属于不同的诉请，（2014）佛南法民五初字第98号案的处理不影响黄金献获得本案中应得的赔偿。因此，华安保险公司以其已履行了（2

本案系机动车交通事故责任纠纷。本案争议的焦点是华安保险公司是否应当承担黄金献进行后续治疗而产生的相关损失的赔偿责任。根据黄金献提供的证据，黄金献本次诉请所主张的损失是其前往南海经济开发区人民医院进行住院治疗而产生，该次住院治疗系修补其因案涉事故造成颅骨缺损，该治疗与案涉事故相关，相较于黄金献事故发生后、伤残评定前的住院治疗，本次治疗属于后续治疗，且为必要的、合理的治疗，故对于黄金献因该次后续治疗发生的治疗费用或遭受的损失包括医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、营养费、交通费，理应由作为事故车辆交强险、商业险承保保险公司的华安保险公司在保险责任限额范围内承担赔偿责任。虽黄金献就案涉事故造成的

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）佛中法民一终字第2567号上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司佛山中心支公司，住所地广东省佛山市南海区。负责人邬曼华，总经理。委托代理人李妹，公司职员。被上诉人（原审原告）黄金献，女，汉族，1995年6月27日出生，住广西壮族自治区平南县。委托代理人赵崇烈，广东金硕律师事务所律师。原审被告陈杰，男，汉族，1991年10月13日出生，住湖南……