生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第1349号

公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，申泰物业公司作为美华大厦的物业管理公司，明知大厦台阶破损多年而不予修复，其疏于履行物业管理职责具有过错，应当对刘秀玲的损失承担民事赔偿责任。刘秀玲行走负谨慎注意义务，现其未充分注意自身安全，对自身损害结果的发生亦具有过错，应当在其过错范围内减轻申泰物业公司的赔偿责任。原审依据本案事实，对双方酌处的责任比例并无不妥，本院予以确认。另经本院核实，原审认定的刘秀玲的各项损失金额和计算方式符合相关法律规定，本院亦予确认。综上所述，原审认定事实清楚、判决并无不当，本院予以维持。上诉人刘秀玲要求申泰物业公司承担全部赔偿责任的上诉理由不能成立，对其上诉请求本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币3，406.50元，由上诉人刘秀玲负担。本判决为终审判决。审　判　长　赵　俊代理审判员　褚　虹代理审判员　曹俊华二〇一四年七月二十二日书　记　员　林　琳附：相关法律条文附：

公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，申泰物业公司作为美华大厦的物业管理公司，明知大厦台阶破损多年而不予修复，其疏于履行物业管理职责具有过错，应当对刘秀玲的损失承担民事赔偿责任。刘秀玲行走负谨慎注意义务，现其未充分注意自身安全，对自身损害结果的发生亦具有过错，应当在其过错范围内减轻申泰物业公司的赔偿责任。原审依据本案事实，对双方酌处的责任比例并无不妥，本院予以确认。另经本院核实，原审认定的刘秀玲的各项损失金额和计算方式符合相关法律规定，本院亦予确认。综上所述，原审认定事实清楚、判决并无不当，

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第1349号上诉人（原审原告）刘秀玲。委托代理人陆志豪。委托代理人马伟，上海市君志律师事务所律师。被上诉人（原审被告）上海申泰物业管理有限公司。法定代表人陆泽平。委托代理人张国仁。委托代理人李建军，上海九州通和律师事务所律师。上诉人刘秀玲因健康权纠纷一案，不服上海市黄浦区人民法院（2013）黄浦民一（民）初字第5047号民事判……