（2014）沪二中民一（民）终字第1317号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保强制保险及第三者责任险的机动车发生交通事故造成人身伤亡的，先由承保强制保险的保险公司在强制保险的责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由双方按责承担。本起事故经公安部门认定，董学兵承担事故的主要责任，孔庆高承担事故的次要责任，该认定并无不当，法院予以确认。肇事车辆牌号为豫SDXX**车辆在太保上海公司分别投保了强制保险及第三者责任险，本起事故发生在保险期间内，故太保上海公司应分别在强制保险及第三者责任险内承担赔偿责任。对超出保险理赔部分，因事故发生在机动车与非机动车之间，董学兵承担事故的主要责任，故法院确定由董学兵承担80%的赔偿责任。至于具体的赔偿范围和金额则应按照相关法律规定予以确定。1、医疗费15，767.07元、住院伙食补助费310元、鉴定费2，300元、律师费3，000元、残疾辅助器具费120元、医疗辅助用品费142.50元，法院均予支持；2、残疾赔偿金，孔庆高提供的证据不足以证明其主张，该费用按本市农村居民标准结合其伤残情况计算为69，604元；3、误工费，根据孔庆

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保强制保险及第三者责任险的机动车发生交通事故造成人身伤亡的，先由承保强制保险的保险公司在强制保险的责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由双方按责承担。本起事故经公安部门认定，董学兵承担事故的主要责任，孔庆高承担事故的次要责任，该认定并无不当，法院予以确认。肇事车辆牌号为豫SDXX**车辆在太保上海公司分别投保了强制保险及第三者责任险，本起事故发生在保险期间内，故太保上海公司应分别在强制保险及第三者责任险内承担赔偿责任。对超出保险理赔部分，因事故发生在机动车与非机动车之间，董学兵承担事故

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第1317号上诉人（原审原告）孔庆高。委托代理人张玲，上海志道律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。负责人张渝。委托代理人诸奕，上海博乐律师事务所律师。委托代理人孙志国，上海博乐律师事务所律师。原审被告董学兵。上诉人孔庆高因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市嘉定区人民法院（2014）……