民间借贷纠纷 （2016）皖12民终1575号

自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定全面履行自己的义务。李晓刚已按照王彦的指示，将所欠之款通过金融部门转到王彦指定的帐户上，王彦将借条交还给李晓刚，表明李晓刚、陈小霞已经按约履行了自己的还款义务，王彦未举证欠款未还的相关证据，其诉讼请求不予支持。经原审法院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第二百零六条、第二百一十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决：驳回王彦的诉讼请求。案件受理费13800元，由王彦负担。宣判后，王彦不服，向本院提起上诉称：原审认定李晓刚、陈小霞已按其指示将所欠之债转入指定账户，没有证据证明。请求二审撤销原判，依法改判。李晓刚、陈小霞辩称：原审判决认定事实清楚，应予维持；王彦的上诉理由没有依据，应予驳回。双方当事人均未提供其他新证据，所举证据及质证意见与原审相同，本院认证意见与原审一致。本院对一审法院查明的事实予以确认。综合当事人举证、质证及诉辩意见，本案二审争议焦点为：原审认定李晓刚、陈小霞已偿还王彦借款是否正确。本院认为：当事人对自己提出的

自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定全面履行自己的义务。李晓刚已按照王彦的指示，将所欠之款通过金融部门转到王彦指定的帐户上，王彦将借条交还给李晓刚，表明李晓刚、陈小霞已经按约履行了自己的还款义务，王彦未举证欠款未还的相关证据，其诉讼请求不予支持。经原审法院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第二百零六条、第二百一十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决：驳回王彦的诉讼请求。案件受理费13800元，由王彦负担。宣判后，王彦不服，向本院提起上诉称：原审认定李晓刚、陈小霞已按其

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终1575号上诉人（原审原告）：王彦，男。委托代理人：王冬亚，安徽弘大律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李晓刚，男。被上诉人（原审被告）：陈小霞，女，系李晓刚之妻。上述两被上诉人共同委托代理人：ＸＸ飞，安徽文瑞律师事务所律师。上诉人王彦因民间借贷纠纷一案，不服安徽省临泉县人民法院（2016）皖1221民初489号民事判决，向本院提起……