民间借贷纠纷 （2016）渝01民终386号

佳德乐公司向郝中建借款，佳德乐公司出具了《借条》，郝中建支付了借款，双方之间建立了民间借贷合同关系，该合同关系是当事人之间的真实意思表示，内容亦不违背法律、行政法规的禁止性规定，合法有效。当事人均应当按照合同的约定履行义务、行使权利。根据庭审查明的事实，郝中建向佳德乐公司借款100万元借款约定的利息为年利率24%，该笔借款还款期已届满，故佳德乐公司应承担偿还郝中建借款100万元及相应利息（以100万元为基数，其中60万元从2014年1月22日起，40万元从2014年1月23日起，均按照中国人民银行同期贷款利率的四倍计算息至本清为止，但利率最高不超过年息24%）的民事责任。佳德乐公司与郝中建的50万元借款，佳德乐公司已偿还10万元，尚欠40万元。但在《借条》中被告未明确还款时间，根据《中华人民共和国合同法》第六十二条第一款第四项规定“履行期限不明确的，债务人可以随时履行，债权人也可以随时要求履行，但应当给对方必要的准备时间。”故本院酌情确定佳德乐公司答辩期届满即2015年9月25日作为佳德乐公司还款的必要准备时间。佳德乐公司的还款期已届满，应承担返还借款40万元的民事责任。上述50万元借

佳德乐公司向郝中建借款，佳德乐公司出具了《借条》，郝中建支付了借款，双方之间建立了民间借贷合同关系，该合同关系是当事人之间的真实意思表示，内容亦不违背法律、行政法规的禁止性规定，合法有效。当事人均应当按照合同的约定履行义务、行使权利。根据庭审查明的事实，郝中建向佳德乐公司借款100万元借款约定的利息为年利率24%，该笔借款还款期已届满，故佳德乐公司应承担偿还郝中建借款100万元及相应利息（以100万元为基数，其中60万元从2014年1月22日起，40万元从2014年1月23日起，均按照中国人民银行同期贷款利率的四倍计算息至本清为止，但利率最高不超过年息24%）的民事责任。佳德乐公司与郝中建的5

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝01民终386号上诉人（原审被告）：重庆佳德乐商贸有限公司，统一社会信用代码915001120605469969。法定代表人：朱先德，董事长。委托诉讼代理人：张继猛，重庆富乐达律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵志琳，重庆富乐达律师事务所律师。代理时间：2016年1月5日至2016年7月13日。委托诉讼代理人：雷连河，重庆富乐达律师事务所实习律师……