民间借贷纠纷 （2013）榕民初字第1234号

被告林晨、刘宇翔向原告王明达借款人民币4790000元，有被告林晨、刘宇翔出具的借条及原告王明达提供的汇款凭证为据，事实清楚，证据充分。因被告林晨、刘宇翔未主动履行还款义务，所以原告向本院起诉，提出被告林晨、刘宇翔共同偿还其本金4790000元，本院予以支持。其中3950000元借款双方约定借期一年，月息2%，未超过法律规定的保护标准，可予支持。零星借款计840000元约定两个月后偿还，月息2%，亦可保护，但该笔借款未按约偿还。双方约定违约天数利息按上述利息双倍偿还，超过法律规定的保护标准，故该约定本院不予支持。违约还款利息应按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计算。被告林晨、刘宇翔经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，亦未作出答辩，应视为自愿放弃抗辩权利，本院依法缺席判决。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条、《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第5条、第6条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告林晨、刘宇翔应于本判决发生法律效力之日起十日内偿还原告王明达借款人民币3950000元及利息（利息按月息

被告林晨、刘宇翔向原告王明达借款人民币4790000元，有被告林晨、刘宇翔出具的借条及原告王明达提供的汇款凭证为据，事实清楚，证据充分。因被告林晨、刘宇翔未主动履行还款义务，所以原告向本院起诉，提出被告林晨、刘宇翔共同偿还其本金4790000元，本院予以支持。其中3950000元借款双方约定借期一年，月息2%，未超过法律规定的保护标准，可予支持。零星借款计840000元约定两个月后偿还，月息2%，亦可保护，但该笔借款未按约偿还。双方约定违约天数利息按上述利息双倍偿还，超过法律规定的保护标准，故该约定本院不予支持。违约还款利息应按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计算。被告林晨、刘宇翔经本院合法

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）榕民初字第1234号原告王明达，男，1974年10月27日出生，汉族，住福州市鼓楼区。委托代理人刘国田、陈希，福建熹龙律师事务所律师。被告林晨，女，1973年4月25日出生，汉族，住福州市鼓楼区。被告刘宇翔，男，1973年8月27日出生，汉族，住址同上。原告王明达与被告林晨、刘宇翔民间借贷纠纷一案，本院于2013年11月11日受理后，依法组成合……