民间借贷纠纷 （2017）苏07民终1008号

姚可权向周洪平借款，双方在自愿基础上形成的债权债务关系合法有效，且不违反相关法律强制性规定，应受法律保护。姚可权未及时还款，应承担相应的违约责任。周洪平要求姚可权偿还借款的诉讼请求，一审法院依法予以支持。关于借款利息，现周洪平主张两笔借款均自2013年11月25日起按照年利率4%计算，因6万元的借款约定了2013年9月23日还款，现已逾期多时，周洪平主张自2013年11月25日起按照年利率4%计息符合相关法律规定，一审法院依法予以支持；又因4万元借款并未书面约定借款期限，故应自起诉之日起按照年利率4%计息。关于涉案债务是否为夫妻共同债务。一审法院认为，其一、婚姻关系存续期间夫妻一方对外经营所产生的债务，未举债的配偶一方虽无举债合意，但在我国婚后所得共有制这一法定夫妻财产制下，夫妻婚后所得推定属于夫妻共同财产，因经营活动收益属于夫妻共同共有，故与该收益对应债务也应推定为夫妻共同债务。本案中，周洪平基于姚可权经营工程的需要出借款项，至于姚可权获得借款后实际如何支配，已超出周洪平谨慎注意的义务范围之外，故而该笔债务无法认定为赌博、买彩票费用，周洪平的述称，一审法院予以采信。其二、虽然两人在离

姚可权向周洪平借款，双方在自愿基础上形成的债权债务关系合法有效，且不违反相关法律强制性规定，应受法律保护。姚可权未及时还款，应承担相应的违约责任。周洪平要求姚可权偿还借款的诉讼请求，一审法院依法予以支持。关于借款利息，现周洪平主张两笔借款均自2013年11月25日起按照年利率4%计算，因6万元的借款约定了2013年9月23日还款，现已逾期多时，周洪平主张自2013年11月25日起按照年利率4%计息符合相关法律规定，一审法院依法予以支持；又因4万元借款并未书面约定借款期限，故应自起诉之日起按照年利率4%计息。关于涉案债务是否为夫妻共同债务。一审法院认为，其一、婚姻关系存续期间夫妻一方对外经营所产

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏07民终1008号上诉人（原审被告）:孙秋红，女，1970年12月26日生，汉族，住江苏省连云港市海州区。委托诉讼代理人:孙振亚（系孙秋红的姐姐），女，1965年5月12日生，汉族，住江苏省无锡市滨湖区。被上诉人（原审原告）:周洪平，男，1957年11月21日生，汉族，住江苏省连云港市海州区。委托诉讼代理人：杨晓平，连云港市海州区云台法律服……