民间借贷纠纷 （2017）津01民终3788号

刘文第与潘子梨、科安公司签订的还款协议系真实意思表示，但鉴于4000000元借款基于18笔借款而来，其中两笔借款的债权人为天津鑫兴隆国际贸易有限公司并非刘文第。虽然刘文第表示上述两笔借款的实际出资人为刘文第并非公司，但刘文第对此没有提供证据。故上述两笔借款共计700000元应从借款本金中予以扣除。刘文第于2014年4月25日在还款协议上予以签字，应认定为对债务转让的确认。自刘文第签字后，该债务已转移由潘子梨个人承担，潘子梨负有按期偿还义务。科安司在还款协议中以保证人身份盖章，保证合同依法成立，依法负有连带偿还责任，故刘文第要求潘子梨、科安公司连带偿还借款的请求，应予以支持。刘亦朦作为刘文第的合法继承人，明确表示继承该债权。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第四十四条第一款、第一百零七条、第一百九十六条，《中华人民共和国担保法》第十八条，《中华人民共和国继承法》第二条、第三条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条的规定，一审法院判决：“一、本判决生效之日起十日内，被告潘子梨偿还原告刘亦朦欠款1800000元；二、被告天津市科安机动车卫星定位网络

刘文第与潘子梨、科安公司签订的还款协议系真实意思表示，但鉴于4000000元借款基于18笔借款而来，其中两笔借款的债权人为天津鑫兴隆国际贸易有限公司并非刘文第。虽然刘文第表示上述两笔借款的实际出资人为刘文第并非公司，但刘文第对此没有提供证据。故上述两笔借款共计700000元应从借款本金中予以扣除。刘文第于2014年4月25日在还款协议上予以签字，应认定为对债务转让的确认。自刘文第签字后，该债务已转移由潘子梨个人承担，潘子梨负有按期偿还义务。科安司在还款协议中以保证人身份盖章，保证合同依法成立，依法负有连带偿还责任，故刘文第要求潘子梨、科安公司连带偿还借款的请求，应予以支持。刘亦朦作为刘文第的合

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津01民终3788号上诉人（原审被告）：天津市科安机动车卫星定位网络技术有限公司，住所地天津市南开区白堤路240号406室（科技园）。法定代表人：李明，总经理。委托诉讼代理人：李晓慧，天津钧兴律师事务所律师。委托诉讼代理人：郝卓亮，天津钧兴律师事务所律师。上诉人（原审被告）：潘子梨，男，1957年8月24日出生，汉族，天津市科安机动车卫星定位网络……