民间借贷纠纷 （2014）浙金商终字第354号

可以说明本案借款发生期间陈步平的经济状况。二审经审理查明：2010年6月1日，卢跃升及升美公司向陈步平出具借条一份，载明向陈步平借到现金666400元，借条未约定利息及借款期限。卢跃升与王美儿系夫妻关系，升美公司系卢跃升和王美儿投资设立的有限责任公司，卢跃升为该公司法定代表人。本院认为：本案中，陈步平根据其持有的卢跃升、升美公司于2010年6月1出具的借条主张卢跃升、升美公司于2010年6月1日向其借款666400元，并对借款的交付时间、地点、方式、款项来源等内容予以了说明；二审中，陈步平还提供了借款期间其在中国农业银行永康丽州桥支行的账户交易明细用以说明其用现金交付借款的经济能力。故在没有相反证据推翻借条载明的内容的情况下，应当对借条载明的内容予以确认。现卢跃升、升美公司、王美儿在一、二审中均未到庭对陈步平主张的借款事实以及提供的证据提出异议，也未提供证据予以反驳，故应当对陈步平主张的借款事实予以确认。卢跃升、升美公司未及时归还借款，依法应承担相应的民事责任。卢跃升与王美儿系夫妻关系，本案所涉借款发生在卢跃升和王美儿夫妻关系存续期间，也无证据表明本案债务为卢跃升的个人债务，故本案借款

可以说明本案借款发生期间陈步平的经济状况。二审经审理查明：2010年6月1日，卢跃升及升美公司向陈步平出具借条一份，载明向陈步平借到现金666400元，借条未约定利息及借款期限。卢跃升与王美儿系夫妻关系，升美公司系卢跃升和王美儿投资设立的有限责任公司，卢跃升为该公司法定代表人。本院认为：本案中，陈步平根据其持有的卢跃升、升美公司于2010年6月1出具的借条主张卢跃升、升美公司于2010年6月1日向其借款666400元，并对借款的交付时间、地点、方式、款项来源等内容予以了说明；二审中，陈步平还提供了借款期间其在中国农业银行永康丽州桥支行的账户交易明细用以说明其用现金交付借款的经济能力。故在没有相

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙金商终字第354号上诉人（原审原告）：陈步平。委托代理人：张文忠。委托代理人：洪晓燕。被上诉人（原审被告）：卢跃升。被上诉人（原审被告）：王美儿。被上诉人（原审被告）：浙江兰溪升美工具制造有限公司。法定代表人：卢跃升。上诉人陈步平为与被上诉人卢跃升、王美儿、浙江兰溪升美工具制造有限公司（以下简称升美公司）民间借贷纠纷一案，不服浙江省永康市人民……