机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘10民终2917号
裁判要旨
本案为机动车交通事故责任纠纷，黄长兵作为事故车湘Ｌ×××××小型轿车的实际所有人有权提起本案诉讼，要求侵权人承担车辆维修损失。同时，本案事故是因耿春彪操作不当追尾造成的，交警部门认定耿春彪负该事故的全部责任，甘志芳不负事故责任。该认定事实清楚，责任划分适当，双方当事人对事故认定书均不持异议，予以采信，并按事故认定确定耿春彪承担本案损失的100%赔偿责任，但耿春彪驾驶的肇事车辆购买了交强险，应先由承保公司在交强险保险责任限额范围内承担民事赔偿责任，不足部分或保险限额以外的部分按责任大小及保险合同约定各自承担。事故发生后，太平财保郴州支公司虽已向耿春彪在交强险财产损失限额内赔付了2000元，但《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。”故根据该法的立法本意，从充分保护受害人的角度出发，在被保险人耿春彪没有依法向受害人黄长兵承担赔偿责任的情况下，保险公司不能以其已经向被保险人理赔完毕为由，对抗受害人的赔偿请求权，因此本案应先由太平财保郴州支公司在交强险财产损失限额范围内予以赔偿2000元，剩
摘要
太平财产保险有限公司郴州中心支公司与黄长兵、耿春彪机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘10民终2917号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司郴州中心支公司，住所地湖南省郴州市北湖区南岭大道与拥军路交汇处龙泽福城国际第四层。负责人:刘小毛，该公司总经理。委托诉讼代理人:代建林，男，该公司员工。委托诉讼代理人：冯建军，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：黄长兵，男，1984年9月23日出生，汉族，住湖南省郴州市。原审被告：耿……