民间借贷纠纷 （2017）吉04民终652号

东丰县名流摩托车城负责人刘金忠及其配偶万桂艳向社会公众借款，对此东丰县公安局于2017年2月29日对刘金忠、万桂艳涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查，本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围。故应依法驳回牟长春的起诉。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条第二款规定，裁定：驳回牟长春的起诉。案件受理费650.00元，于裁定生效后予以退回。本院审理查明，刘金忠、万桂艳因涉嫌非法吸收公众存款罪而被东丰县公安局于2017年3月29日予以立案侦查，同日，万桂艳、刘金忠被刑事拘留，现分别羁押于辽源市看守所、东丰县公安局看守所。另查明，牟长春因本案借贷事实已向东丰县公安局报案，现东丰县公安局正在侦查中。本院认为，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款规定：“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关。”《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干

东丰县名流摩托车城负责人刘金忠及其配偶万桂艳向社会公众借款，对此东丰县公安局于2017年2月29日对刘金忠、万桂艳涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查，本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围。故应依法驳回牟长春的起诉。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条第二款规定，裁定：驳回牟长春的起诉。案件受理费650.00元，于裁定生效后予以退回。本院审理查明，刘金忠、万桂艳因涉嫌非法吸收公众存款罪而被东丰县公安局于2017年3月29日予以立案侦查，同日，万桂艳、刘金忠被刑事拘留，现分别羁押于辽

吉林省辽源市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）吉04民终652号上诉人（一审原告）：牟长春，男，1960年9月13日出生，住吉林省东丰县。被上诉人（一审被告）：东丰县名流摩托车城，住所地吉林省东丰县东丰镇。负责人：刘金忠，该单位经理。被上诉人（一审被告）：刘金忠，男，1962年10月24日出生，住吉林省东丰县。被上诉人（一审被告）：万桂艳，女，1963年1月20日出生，住吉林省东丰县。上诉……