民间借贷纠纷 （2021）鄂10民终608号

本案审理的是民间借贷纠纷。本案中，陈龙勤向雷元孚借款，有借款人陈龙勤办理的借款据佐证，陈龙勤与雷元孚的借贷关系依法成立，并有效。陈龙勤借款后经雷元孚催讨，陈龙勤未予还款，现雷元孚请求陈龙勤立即偿还借款本金及利息的请求合法，本院予以支持。陈龙勤主张雷元孚的借款是对绿谷公司的投资无相关证据佐证，本院不予采信。即使陈龙勤所借雷元孚的款项用于绿谷公司的投资，但雷元孚与陈龙勤间的借贷关系与公安机关办理的绿谷公司涉嫌非法吸收公众存款罪属于不同事实的法律关系，本案应继续审理。据此，判决：陈龙勤于本判决生效后十日内返还雷元孚借款本金3万元；应付利息按年利率12%，分别从2018年11月30日起，依本金5万元计算至2019年5月7日，从2019年5月8日起依本金3万元计算至起诉之日止（陈龙勤已支付利息3000元应予冲抵）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取343元，由陈龙勤负担。本院二审查明的案件事实与原审判决认定事实一致。本院二审中，上诉人陈龙勤申请证人皮某(华中绿谷公司松滋办事处经理)

本案审理的是民间借贷纠纷。本案中，陈龙勤向雷元孚借款，有借款人陈龙勤办理的借款据佐证，陈龙勤与雷元孚的借贷关系依法成立，并有效。陈龙勤借款后经雷元孚催讨，陈龙勤未予还款，现雷元孚请求陈龙勤立即偿还借款本金及利息的请求合法，本院予以支持。陈龙勤主张雷元孚的借款是对绿谷公司的投资无相关证据佐证，本院不予采信。即使陈龙勤所借雷元孚的款项用于绿谷公司的投资，但雷元孚与陈龙勤间的借贷关系与公安机关办理的绿谷公司涉嫌非法吸收公众存款罪属于不同事实的法律关系，本案应继续审理。据此，判决：陈龙勤于本判决生效后十日内返还雷元孚借款本金3万元；应付利息按年利率12%，分别从2018年11月30日起，依本金5万元计

湖北省荆州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）鄂10民终608号上诉人（原审被告）：陈龙勤，男，1954年6月24日出生，汉族，住松滋市。被上诉人（原审原告）：雷元孚，男，1943年11月23日出生，汉族，住松滋市。委托诉讼代理人：张宏，松滋市王家桥法律服务所法律工作者。上诉人陈龙勤因与被上诉人雷元孚民间借贷纠纷一案，不服湖北省松滋市人民法院（2020）鄂1087民初1823号民事判决，向……