交通肇事 （2015）石刑终字第00681号

被告人刘某违反交通法规且致一人死亡，在事故中负主要责任，其行为已构成交通肇事罪。关于刑事部分，诸附带民事诉讼原告人称，被告人应当负全部责任，与公安机关出具的道路交通事故认定书不符，不予支持。案发后，被告人留在现场抢救伤者并到正定县交警队投案，属自首，可从轻处罚；被告人积极抢救被害人，亦可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人称本案系他人报案、不能认定为自首，但按最高人民法院《关于处理自首和立功若干具体问题的意见》规定，“明知他人报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为，供认犯罪事实的”，属自首，对其主张不予支持。对被告人刘某的辩护人关于被告人系初犯、有自首等从轻处罚情节的辩护意见予以采纳。关于附带民事部分，被告人因其犯罪行为给诸附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当予以赔偿；但被告人刘某系杜某所雇佣，且肇事车辆已在保险公司投保了交强险、第三者责任险，因此，应当由附带民事诉讼被告人保险公司承担赔偿责任；诸原告人未提供祥云公司对本案的发生存在过错的证据，故祥云公司不应承担赔偿责任。因附带民事诉讼原告人杨某甲、被害人张某乙的土地已被征收、可选择参加城镇职工基本养老保险，固对张某乙的死亡赔偿金、杨某乙、杨

被告人刘某违反交通法规且致一人死亡，在事故中负主要责任，其行为已构成交通肇事罪。关于刑事部分，诸附带民事诉讼原告人称，被告人应当负全部责任，与公安机关出具的道路交通事故认定书不符，不予支持。案发后，被告人留在现场抢救伤者并到正定县交警队投案，属自首，可从轻处罚；被告人积极抢救被害人，亦可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人称本案系他人报案、不能认定为自首，但按最高人民法院《关于处理自首和立功若干具体问题的意见》规定，“明知他人报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为，供认犯罪事实的”，属自首，对其主张不予支持。对被告人刘某的辩护人关于被告人系初犯、有自首等从轻处罚情节的辩护意见予以采纳。关于附带民事部分

河北省石家庄市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）石刑终字第00681号原公诉机关河北省正定县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司正定支公司（以下或简称保险公司）。负责人崔军，该公司经理。诉讼代理人叶立新，石家庄市正定成德法律服务所法律工作者。原审附带民事诉讼原告人杨某甲。系被害人张某乙之妻。原审附带民事诉讼原告人杨某乙。系被害人张某乙之女……