（2012）深中法民终字第1866号

本案双方争议的焦点是涉案《人民调解协议书》是否应予撤销。根据原告提交的道路交通事故认定书、《疾病诊断证明书》及住院费用清单等证据，原告周石红因本案事故造成急性特重颅脑损伤、全身多处软组织损伤，系重伤。截至2012年5月2日已产生住院费用高达141154.18元，因被告对此事故负全部责任，依法应赔偿原告全部住院医疗费。原告周石红在住院期间因伤重而神志不清，原告阮清菊作为原告周石红的妻子为急于筹钱给原告周石红治疗，在具体医疗费用数额尚未确定的情况下，匆忙之间与被告孙松海签订《人民调解协议书》，约定被告仅支付赔偿款15000元，此后不得再追究被告责任，该约定与原告周石红实际已发生的住院费用相差巨大，显示公平，足见原告对被告的赔偿责任有重大误解。根据法律规定，原告可申请撤销该协议。依据《中华人民共和国合同法》第五十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：撤销原告周石红与被告孙松海于2011年11月17日签订的（2011）深光调字第00055号《人民调解协议书》。案件受理费88元，由被告孙松海承担。上诉人孙松海不服一审判决，提出上诉，请求依法撤销一审判决，驳回被上诉人的诉讼请求

本案双方争议的焦点是涉案《人民调解协议书》是否应予撤销。根据原告提交的道路交通事故认定书、《疾病诊断证明书》及住院费用清单等证据，原告周石红因本案事故造成急性特重颅脑损伤、全身多处软组织损伤，系重伤。截至2012年5月2日已产生住院费用高达141154.18元，因被告对此事故负全部责任，依法应赔偿原告全部住院医疗费。原告周石红在住院期间因伤重而神志不清，原告阮清菊作为原告周石红的妻子为急于筹钱给原告周石红治疗，在具体医疗费用数额尚未确定的情况下，匆忙之间与被告孙松海签订《人民调解协议书》，约定被告仅支付赔偿款15000元，此后不得再追究被告责任，该约定与原告周石红实际已发生的住院费用相差巨大，

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）深中法民终字第1866号上诉人（原审被告）孙松海。被上诉人（原审原告）周石红。被上诉人（原审原告）阮清菊。被上诉人共同委托代理人尧振光，广东金圳律师事务所律师。上诉人孙松海因与被上诉人周石红、阮清菊撤销权纠纷一案，不服深圳市宝安区人民法院（2012）深宝法民一初字第1412号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理……