（2017）浙07刑终1007号

追究刑事责任系在民事、行政手段均不足以解决情况下才介入。根据起诉材料，2017年8月17日，义乌市公安局作出义公（赤）不罚决字[2017]10061号不予行政处罚决定书，认定杨根香系将农药喷洒在朱益洪种植在杨根香承包的土地内的西瓜上，导致西瓜枯死，故根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十五条第二项规定，决定不予行政处罚。该行政行为未被撤销前具有法律效力，上诉人所控诉的行为目前连行政处罚的程度都未达到，故远未达到可追究刑事责任的程度。义乌市公安局亦在上诉人之子朱某提出控告后，于2017年9月13日以“没有犯罪事实”为由不予立案；且上诉人也尚未提供其对涉案土地有承包权的证据。故上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。一审法院裁定不予受理正确，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十九条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长　盛基敏审 判 员　徐肖闻审 判 员　徐　磊二〇一七年十月十二日代书记员　徐艳锦

追究刑事责任系在民事、行政手段均不足以解决情况下才介入。根据起诉材料，2017年8月17日，义乌市公安局作出义公（赤）不罚决字[2017]10061号不予行政处罚决定书，认定杨根香系将农药喷洒在朱益洪种植在杨根香承包的土地内的西瓜上，导致西瓜枯死，故根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十五条第二项规定，决定不予行政处罚。该行政行为未被撤销前具有法律效力，上诉人所控诉的行为目前连行政处罚的程度都未达到，故远未达到可追究刑事责任的程度。义乌市公安局亦在上诉人之子朱某提出控告后，于2017年9月13日以“没有犯罪事实”为由不予立案；且上诉人也尚未提供其对涉案土地有承包权的证据。故上诉人的上诉理由

浙江省金华市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）浙07刑终1007号上诉人（原审自诉人）：朱益洪，男，1957年2月21日出生，汉族，住义乌市。被上诉人（原审被告人）：陈惠兰，女，1964年2月1日出生，汉族，住义乌市。被上诉人（原审被告人）：朱小翁，男，1975年2月3日出生，汉族，住义乌市。被上诉人（原审被告人）：朱泽生，男，1979年8月15日出生，汉族，住义乌市。被上诉人（原审被告人……