民间借贷纠纷 （2016）浙03民终4207号

合法的民间借贷应受法律保护。张雪武因需向王大庆借款，并由张雪武向王大庆出具了借条和协议书，双方之间存在借贷合意。本案的争议焦点为：1、涉案借款的款项是否已支付；2、姜冬梅是否应承担共同还款责任；3、协议书是否有效，张银豹是否应承担连带保证责任。对于争议焦点1，张雪武先后出具借条和协议书，并在协议中进一步确认了借款的金额、利息及还款方式等，结合王大庆提交的双方之间的汇款凭证、收款单位的工商登记情况等，可认定王大庆已将款项交付给张雪武，王大庆与张雪武之间存在合法的借贷关系。对双方争议焦点2，姜冬梅系张雪武之妻，涉案借款发生在姜冬梅、张雪武婚姻关系存续期间，姜冬梅虽未在协议书中签字，但姜冬梅在借条保证人一栏上签字，应视为其已知晓该借款，且姜冬梅未能举证证明该借款系张雪武的个人借款，故该债务应按夫妻共同债务处理，姜冬梅应对涉案借款本息承担共同还款责任。对双方争议的焦点3，关于协议书的效力，张雪武、张银豹在协议书上签字，系其真实意思的表示，该协议书虽有部分当事人未签字，但并不影响该协议书的成立，协议约定的内容对张雪武、张银豹具有约束力。协议书约定，如张雪武未在2013年9月20日前按约定偿还本金

合法的民间借贷应受法律保护。张雪武因需向王大庆借款，并由张雪武向王大庆出具了借条和协议书，双方之间存在借贷合意。本案的争议焦点为：1、涉案借款的款项是否已支付；2、姜冬梅是否应承担共同还款责任；3、协议书是否有效，张银豹是否应承担连带保证责任。对于争议焦点1，张雪武先后出具借条和协议书，并在协议中进一步确认了借款的金额、利息及还款方式等，结合王大庆提交的双方之间的汇款凭证、收款单位的工商登记情况等，可认定王大庆已将款项交付给张雪武，王大庆与张雪武之间存在合法的借贷关系。对双方争议焦点2，姜冬梅系张雪武之妻，涉案借款发生在姜冬梅、张雪武婚姻关系存续期间，姜冬梅虽未在协议书中签字，但姜冬梅在借条保

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙03民终4207号上诉人(原审被告):张银豹,男,1947年7月30日出生,汉族,住浙江省温州市鹿城区。委托诉讼代理人：陈微微，浙江震瓯律师事务所律师。被上诉人(原审原告):王大庆。委托诉讼代理人：方建平，系王大庆妻子。原审被告:姜冬梅。原审被告:张雪武。上诉人张银豹因与被上诉人王大庆,原审被告姜冬梅、张雪武民间借贷纠纷一案，不服温州市鹿城区……