（2015）浙嘉破（预）终字第2号

提起破产申请的条件应当是被申请人“不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力”。究其本意，申请人在提起破产清算申请时应当提交被申请人不能清偿到期债务的证据，同时还应当提交被申请人资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力的证据。中华公司提交的嘉兴市中级人民法院“执行情况回告”明确已执行到人民币1567380元，另查封裕达公司名下61437.4平方米土地使用权及另一被执行人桐乡市万达房地产开发有限公司的万达一品小区住宅及商业用房合计67套，因万达一品小区楼盘未竣工验收，裕达公司名下被查封的土地使用权涉及政府关于市场规划调整等因素，查封的房地产目前无法予以处置。故原审法院认为，裕达公司不符合“资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力”的情况。因此，中华公司的申请不符合《中华人民共和国企业破产法》第二条第一款的规定。据此，原审法院裁定：对中华公司的申请，不予受理。中华公司不服原审裁定，向本院提起上诉称：裕达公司不能清偿到期债务为客观事实。债务人不能清偿到期债务是债权人提出债务人破产申请的条件，债权人提出破产申请，只需证明债务人不能清偿到期债务即可。债务人未能依照破产法第十条

提起破产申请的条件应当是被申请人“不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力”。究其本意，申请人在提起破产清算申请时应当提交被申请人不能清偿到期债务的证据，同时还应当提交被申请人资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力的证据。中华公司提交的嘉兴市中级人民法院“执行情况回告”明确已执行到人民币1567380元，另查封裕达公司名下61437.4平方米土地使用权及另一被执行人桐乡市万达房地产开发有限公司的万达一品小区住宅及商业用房合计67套，因万达一品小区楼盘未竣工验收，裕达公司名下被查封的土地使用权涉及政府关于市场规划调整等因素，查封的房地产目前无法予以处置。故原审法院认为，裕

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）浙嘉破（预）终字第2号上诉人（原审申请人）：嘉兴市中华化工有限责任公司。住所地：嘉兴市南湖区大桥镇中华村。法定代表人：朱贵法，董事长。委托代理人：徐海明，浙江安策律师事务所律师。委托代理人：朱丽丽，浙江安策律师事务所实习律师。被上诉人（原审被申请人）：桐乡市裕达置业有限公司。住所地：桐乡市梧桐街道庆丰中路中信大厦7楼701室。法定代表人：于勇达……