民间借贷纠纷 （2016）渝02民终606号

合法的借贷关系受法律保护。原告易发生于2015年4月29日借给被告徐智利100000元用于重庆康鼎电子有限公司经营，借贷关系成立，且已经履行了借款义务，企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，应予支持。被告徐智利及重庆康鼎电子有限公司应当如约还款。双方约定的月利率5％超过了中国人民银行公布的同期同类贷款利率的四倍，对超出部分不予支持，已经支付的，超出部分折抵本金，经折抵，截止2015年5月30日，尚欠借款本金96700元。综上，根据《中华人民共和国合同法》第十条、第二百零六条，《中华人民共和国公司法》第五十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第八条之规定，判决一、被告徐智利、被告重庆康鼎电子有限公司在本判决生效之日起五日内归还原告易发生借款本金96700元及利息（以96700元为基数，从2015年5月30日起至还清本金时止按中国人民银行公布的同期同类贷款利率四倍计算）。二、驳回原告的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当按照

合法的借贷关系受法律保护。原告易发生于2015年4月29日借给被告徐智利100000元用于重庆康鼎电子有限公司经营，借贷关系成立，且已经履行了借款义务，企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，应予支持。被告徐智利及重庆康鼎电子有限公司应当如约还款。双方约定的月利率5％超过了中国人民银行公布的同期同类贷款利率的四倍，对超出部分不予支持，已经支付的，超出部分折抵本金，经折抵，截止2015年5月30日，尚欠借款本金96700元。综上，根据《中华人民共和国合同法》第十条、第二百零六条，《中华人民共和国公司法》第五十条，《中

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）渝02民终606号上诉人（原审被告）重庆康鼎电子有限公司。法定代表人袁刚琴。委托代理人王中斌，重庆渝万律师事务所律师。被上诉人（原审原告）易发生，男，生于1962年9月16日，汉族。被上诉人（原审被告）徐智利，男，生于1974年10月30日，汉族。上诉人重庆康鼎电子有限公司因民间借贷纠纷一案，不服重庆市万州区人民法院（2015）万法民初字第079……