民间借贷纠纷 （2019）湘执复224号
裁判要旨
金源公司、邓森林因涉嫌非法吸收公众存款罪已被郴州市公安机关立案侦查。 郴州市公安机关致函郴州中院，建议中止执行该案。 郴州中院根据郴州市公安机关提供的侦查证据材料，认为该案执行金源公司的财物属于刑事案件的涉案财物，裁定该案中止执行，符合最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条的规定。 谭飞兰认为只有“本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的”才能“先刑后民”、该案应当继续执行的理由不能成立，本院不予支持。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款（一）项的规定，裁定如下：驳回谭飞兰的复议申请，维持湖南省郴州市中级人民法院（2019）湘10执异73号执行裁定。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 周小辉审 判 员 周康康审 判 员 方湘平二〇一九年十一月十一日法官助理刘宇丹代理书记员 陈雅琴
摘要
谭飞兰、郴州市金源房地产开发有限公司民间借贷纠纷执行审查类执行裁定书
正文（节选）
湖南省高级人民法院执 行 裁 定 书（2019）湘执复224号复议申请人（申请执行人）：谭飞兰，女，1970年7月3日出生，汉族，住湖南省郴州市北湖区。 被执行人：郴州市金源房地产开发有限公司，住所地：湖南省郴州市北湖区香雪大道香雪东院**。 法定代表人：邓申明，该公司总经理。 被执行人：邓森林，男，1962年4月25日出生，汉族，住湖南省郴州市北湖区。 复议申请人谭飞兰不服湖南省郴州市中级人民法……