（2015）常民终字第1887号

机动车发生交通事故造成人身损失的，由承保机动车交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，恽自安有权就其应获赔偿部分直接向保险公司请求赔偿金；仍有不足的，由侵权人和受害人按责分担。本案中，因丁维龙未投保商业险，故作为承保机动车交强险的保险公司应对恽自安的损失首先在交强险责任限额范围内负责赔付，不足部分的损失由侵权人丁维龙和受害人恽自安按责分担，综合双方在本起交通事故中的责任认定，确定由恽自安承担20%的责任，丁维龙承担80%。恽自安主张的医疗费根据票据确定为10963.47元，医保外用药的金额，法院按10%认定为1096元，由丁维龙承担80%，即877元，恽自安自理219元；住院伙食补助费、营养费、护理费分别按照18元∕天、12元∕天、60元∕天的标准计算，结合留观天数以及鉴定意见，确定为90元、360元、1800元；虽然事故发生时，恽自安已过退休年龄，但恽自安提供了劳动合同、工资单等证据，且法院根据实际调查，对恽自安的误工损失予以核实，确认为12800元；交通费法院酌情认可200元；残疾器具辅助费系恽自安配合治疗所产生的合理的费用，法院予以支持；电动车维修费经过保险公司定损，且有

机动车发生交通事故造成人身损失的，由承保机动车交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，恽自安有权就其应获赔偿部分直接向保险公司请求赔偿金；仍有不足的，由侵权人和受害人按责分担。本案中，因丁维龙未投保商业险，故作为承保机动车交强险的保险公司应对恽自安的损失首先在交强险责任限额范围内负责赔付，不足部分的损失由侵权人丁维龙和受害人恽自安按责分担，综合双方在本起交通事故中的责任认定，确定由恽自安承担20%的责任，丁维龙承担80%。恽自安主张的医疗费根据票据确定为10963.47元，医保外用药的金额，法院按10%认定为1096元，由丁维龙承担80%，即877元，恽自安自理219元；住院伙食补助费

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第1887号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地江苏省南京市江东中路108号万达广场C座16-18楼。负责人陈雪松，该公司总经理。委托代理人周菊，江苏慎韬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）恽自安。委托代理人丁玲，江苏常仁律师事务所律师。被上诉人（原审被告）丁维龙。上诉人中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司……