（2014）吴江执字第0778号

生效法律文书确认的债权依法受到法律保护。执行阶段，债权人苏州富大世纪建设工程有限公司以被执行人苏州松品电子科技有限公司丧失偿债能力为由，向本院申请进行破产清算，本院裁定予以受理。因被执行人苏州松品电子科技有限公司的债务已宣告进入破产程序，本次执行程序在一定期间无法继续进行。作为申请执行人（债权人），上海密耐贸易有限公司吴江分公司可向本院破产合议庭申报债权。本次执行程序应当终结或中止执行。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下：本院（2013）吴江商初字第1176号民事调解书主文本次执行程序终结。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　陈剑峰审　判　员　　王进前代理审判员　　王　健二〇一四年六月九日书　记　员　　周有星 来源：

生效法律文书确认的债权依法受到法律保护。执行阶段，债权人苏州富大世纪建设工程有限公司以被执行人苏州松品电子科技有限公司丧失偿债能力为由，向本院申请进行破产清算，本院裁定予以受理。因被执行人苏州松品电子科技有限公司的债务已宣告进入破产程序，本次执行程序在一定期间无法继续进行。作为申请执行人（债权人），上海密耐贸易有限公司吴江分公司可向本院破产合议庭申报债权。本次执行程序应当终结或中止执行。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下：本院（2013）吴江商初字第1176号民事调解书主文本次执行程序终结。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　陈剑峰审　判　员　

苏州市吴江区人民法院执 行 裁 定 书（2014）吴江执字第0778号申请执行人上海密耐贸易有限公司吴江分公司，住所地苏州市吴江区松陵镇中山北路380号。负责人汤华，该公司经理。被执行人苏州松品电子科技有限公司，住所地苏州市吴江区松陵镇友谊工业区友明路。法定代表人马有明，该公司总经理。原告上海密耐贸易有限公司吴江分公司与被告苏州松品电子科技有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2013年12月10日作出……