民间借贷纠纷 （2014）宣中民一初字第00093号
裁判要旨
《中华人民共和国企业破产法》第二十一条规定：“人民法院受理破产申请后，有关债务人的民事诉讼，只能向受理破产申请的人民法院提起。”鉴于宁国市人民法院对债权人安徽省宁国经济技术开发区建设投资有限公司提出的破产清算申请业已受理，且原告程长勇提起的案涉诉讼，系与债务人宁国市福友汽车零部件有限公司有关的合同履行之诉，依法本院对本案纠纷不具有管辖权，本案应由破产案件的受诉法院宁国市人民法院审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第三十六条，《中华人民共和国企业破产法》第二十一条之规定，裁定如下：本案移送宁国市人民法院处理。审 判 长 司含江代理审判员 陈月银代理审判员 杨东清二〇一四年七月十四日书 记 员 詹万平
摘要
《中华人民共和国企业破产法》第二十一条规定：“人民法院受理破产申请后，有关债务人的民事诉讼，只能向受理破产申请的人民法院提起。”鉴于宁国市人民法院对债权人安徽省宁国经济技术开发区建设投资有限公司提出的破产清算申请业已受理，且原告程长勇提起的案涉诉讼，系与债务人宁国市福友汽车零部件有限公司有关的合同履行之诉，依法本院对本案纠纷不具有管辖权，本案应由破产案件的受诉法院宁国市人民法院审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第三十六条，《中华人民共和国企业破产法》第二十一条之规定，裁定如下：本案移送宁国市人民法院处理。审 判 长 司含江代理审判员 陈月银代理审判员 杨东清二〇一四年七月十四日书 记
正文（节选）
安徽省宣城市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）宣中民一初字第00093号原告：程长勇，男，1971年3月3日出生，汉族，住安徽省宁国市西津办事处津北村津河组**号，公民身份号码3425241971********。委托代理人：陶波，安徽地益律师事务所律师。被告：裘怀友，男，1974年7月18日出生，汉族，企业法定代表人，住浙江省宁波市鄞州区塘溪镇上周村***号，公民身份号码33022419……