租赁合同纠纷 （2016）甘10民终516号

租赁合同是指出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。本案中，李克华将自己经营的养殖厂出租给沃得利公司，双方签订了《庆阳沃得利畜牧有限公司养殖厂房设备租赁合同》。合同对租赁期限、租赁费用、租赁费的支付方式、租赁物的用途、双方的权利和义务均作出了约定。合同内容符合法律规定，合同有效成立，因而对双方当事人均有约束力，双方均应该按照合同约定履行各自义务。现沃得利公司以李克华出租的养殖厂无合法的建设规划手续、环境评价手续，无相应的污水、环境处理设施，未通过当地环境保护部门验收、未取得排污许可证为理由，要求解除合同。根据李克华提交的2010年2月4日庆阳市西峰区农业综合开发办公室西农发办（2010）4号《关于联合上报西峰区国家农业综合开发产业化经营项目的报告》文件、庆阳市国土资源局西峰分局批复同意办理相关用地手续、2009年9月10日庆阳市西峰区农牧局区农牧发（2009）113号《关于申报庆阳市西峰区康顺养殖专业合作社生猪标准化养殖小区建设投资项目的报告》文件、2009年12月16日庆阳市农牧局出具的证明、2009年12月16日西峰区彭原乡人民政府出具的证明等证据，证明庆阳市西峰

租赁合同是指出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。本案中，李克华将自己经营的养殖厂出租给沃得利公司，双方签订了《庆阳沃得利畜牧有限公司养殖厂房设备租赁合同》。合同对租赁期限、租赁费用、租赁费的支付方式、租赁物的用途、双方的权利和义务均作出了约定。合同内容符合法律规定，合同有效成立，因而对双方当事人均有约束力，双方均应该按照合同约定履行各自义务。现沃得利公司以李克华出租的养殖厂无合法的建设规划手续、环境评价手续，无相应的污水、环境处理设施，未通过当地环境保护部门验收、未取得排污许可证为理由，要求解除合同。根据李克华提交的2010年2月4日庆阳市西峰区农业综合开发办公室西农发办

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘10民终516号上诉人（原审被告）：庆阳沃得利畜牧有限公司。住所地甘肃省庆阳市。法定代表人：孙天勇，该公司董事长。委托诉讼代理人：袁洪亭，男，该公司工作人员。委托诉讼代理人：彭维刚，男，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：李克华，男，1951年8月13日出生，汉族，农民，住甘肃省庆阳市。上诉人庆阳沃得利畜牧有限公司（以下简称沃得利公司）因与……