交通肇事 （2017）鲁13刑终482号

根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，肇事车辆登记在附带民事被告人戴康康的父亲戴宝山名下，车辆实际使用人系戴康康，戴康康根据《中华人民共和国合同法》的有关规定，按照平等互利的原则与被告人邱纪祥签订车辆租赁合同，将机动车租赁给被告人邱纪祥，戴康康作为车辆的出租方尽到了如保证车辆符合安全标准、为车辆购买机动车强制保险等应尽的义务，被告人戴宝山、戴康康在本案中并无过错，不承担赔偿责任。原审法院认为，被告人邱纪祥违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。案发后，被告人邱纪祥报警并对被害人进行救治，到案后如实供述自己的罪行，庭审中认罪、悔罪，依法可认定自首，对其从轻处罚。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的

根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，肇事车辆登记在附带民事被告人戴康康的父亲戴宝山名下，车辆实际使用人系戴康康，戴康康根据《中华人民共和国合同法》的有关规定，按照平等互利的原则与被告人邱纪祥签订车辆租赁合同，将机动车租赁给被告人邱纪祥，戴康康作为车辆的出租方尽到了如保证车辆符合安全标准、为车辆购买机动车强制保险等应尽的义务，被告人戴宝山、戴康康在

山东省临沂市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）鲁13刑终482号原公诉机关山东省费县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）牛某1，男，1955年9月16日出生，汉族，农民，住费县。系被害人牛某2之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某，女，1960年1月1日出生，汉族，农民，住费县。系被害人牛某2之母。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曹某3，男，1974年2月8日出……