机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第00763号

公民合法的财产权利受法律保护。北京市公安局大兴分局交通支队对此次交通事故责任作出认定，王德明承担本次事故的全部责任，双方并无异议，法院予以确认。本案中，盘锦管理处提供一份汽车顶债协议表明其已于2006年将车辆转让给案外人周×，王德明也承认其系从另一案外人处购买辽×××车辆且曾为辽×××车辆购买过机动车交通事故责任强制保险，法院认为盘锦管理处关于辽×××车辆属于连环购车的主张成立。盘锦管理处虽是辽×××车辆的原车主，因车辆早在2006年就抵债转出并已交付，其既不能支配车辆的运营，也不能从该车的运营中获得利益，故原车主即盘锦管理处不应对辽×××车辆发生交通事故致损承担责任。华兴服装公司认为车辆已达报废期限，且经拼装，应由盘锦管理处和王德明承担连带责任，但是其并未提交证据证明在盘锦管理处转让车辆时车辆已经报废或经改装，故对该主张，法院不予认可。华兴服装公司认为盘锦管理处和王德明相互串通、规避责任，但就此并未充分举证证明，法院不予采信。关于华兴服装公司的损失：车辆维修费，华兴服装公司提交维修发票及维修清单，法院予以认可。王德明虽对维修费用提出异议且提出鉴定申请，但因其未及时交纳鉴定费用导致鉴定

公民合法的财产权利受法律保护。北京市公安局大兴分局交通支队对此次交通事故责任作出认定，王德明承担本次事故的全部责任，双方并无异议，法院予以确认。本案中，盘锦管理处提供一份汽车顶债协议表明其已于2006年将车辆转让给案外人周×，王德明也承认其系从另一案外人处购买辽×××车辆且曾为辽×××车辆购买过机动车交通事故责任强制保险，法院认为盘锦管理处关于辽×××车辆属于连环购车的主张成立。盘锦管理处虽是辽×××车辆的原车主，因车辆早在2006年就抵债转出并已交付，其既不能支配车辆的运营，也不能从该车的运营中获得利益，故原车主即盘锦管理处不应对辽×××车辆发生交通事故致损承担责任。华兴服装公司认为车辆已达

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第00763号上诉人（原审原告）阜城县华兴服装有限公司，住所地河北省衡水市阜城县阜城镇府前路。法定代表人高秀娟，总经理。委托代理人陈文龙，男，1954年1月16日出生。委托代理人姚远，北京市达实律师事务所律师。上诉人（原审被告）王德明，男，1967年1月24日出生。被上诉人（原审被告）盘锦市市政工程管理处，住所地辽宁省盘锦市双台子区胜利……