民间借贷纠纷 （2014）渝一中法民初字第00492号

梅燕与华伦公司签订的《借款合同》是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应按照合同约定充分履行各自的义务。2012年9月21日，梅燕依约向华伦公司公司提供了借款资金2500万元，华伦公司亦应按照合同约定向梅燕偿还借款本息。现华伦公司尚欠借款本金2500万元未予归还，故本院对梅燕要求华伦公司偿还借款本金2500万元的诉讼请求予以支持。另，根据合同约定，如果华伦公司逾期还款，还应在合同约定借款利率基础上加收50%的罚息，即应按年利率23.4%向梅燕支付逾期还款利息。而现在梅燕起诉请求华伦公司从2012年11月21日起至借款本金还清之日止，按中国人民银行同期同类人民币贷款基准利率的4倍向其计付利息，既未超过合同约定的利率标准又符合国家关于限制借款利率的规定，本院对其该项诉讼请求亦予以支持。同时本案借款生效日为2012年9月21日，借款期限为2个月，因此具体执行的利率标准应为2012年9月21日，中国人民银行公布的6个月（含）人民币短期贷款基准利率（年利率5.6%）的4倍（即年利率22.4%）。最后，《借款合同》约定如华伦公司逾期还款，则应承担包括律师代

梅燕与华伦公司签订的《借款合同》是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应按照合同约定充分履行各自的义务。2012年9月21日，梅燕依约向华伦公司公司提供了借款资金2500万元，华伦公司亦应按照合同约定向梅燕偿还借款本息。现华伦公司尚欠借款本金2500万元未予归还，故本院对梅燕要求华伦公司偿还借款本金2500万元的诉讼请求予以支持。另，根据合同约定，如果华伦公司逾期还款，还应在合同约定借款利率基础上加收50%的罚息，即应按年利率23.4%向梅燕支付逾期还款利息。而现在梅燕起诉请求华伦公司从2012年11月21日起至借款本金还清之日止，按中国人民银行同期同

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2014)渝一中法民初字第00492号原告梅燕，女，汉族，1975年2月4日出生，住重庆市沙坪坝区。委托代理人幸立，重庆公鸣律师事务所律师。被告重庆华伦房地产开发有限公司，住所地重庆市渝北区回兴街道双湖路167号航空花园2幢2-4，组织机构代码：20354217-6。法定代表人刘志强，职务不详。委托代理人夏顺成，北京德恒（重庆）律师事务所律师。委托代理人唐……