（2016）湘11行终241号

本案的争议焦点是被上诉人道县公安局作出的道县公安局（南）决字[2016]第0554号公安行政处罚决定是否正确合法，现分析如下：一、根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，殴打他人或故意伤害他人身体，情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。本案中，上诉人黄友华与蒋紫云发生争执并对蒋紫云进行殴打，这一事实有蒋紫云的陈述、在场群众何燕杰的证言予以证实，上诉人黄友华亦在询问笔录中陈述“我就过去直接拉着她（蒋紫云）的头发”、“然后我的右手就打了她（蒋紫云）一耳光”，故被上诉人作出的道县公安局（南）决字[2016]第0554号公安行政处罚决定认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，处罚轻重适当；二、根据《公安机关办理行政案件程序规定》第一百五十四条规定，“具有下列情形之一的，不适用调解处理：……（四）当事人明确表示不愿意调解处理的”，本案中，受害人蒋紫云向道县公安局提交申请书，明确表示不愿意与上诉人黄友华进行调解，因此被上诉人道县公安局未对双方进行调解就对上诉人进行处罚，符合有关法律规定，上诉人黄友华提出要求撤销该处罚决定书的理由不能成立，本院不

本案的争议焦点是被上诉人道县公安局作出的道县公安局（南）决字[2016]第0554号公安行政处罚决定是否正确合法，现分析如下：一、根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，殴打他人或故意伤害他人身体，情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。本案中，上诉人黄友华与蒋紫云发生争执并对蒋紫云进行殴打，这一事实有蒋紫云的陈述、在场群众何燕杰的证言予以证实，上诉人黄友华亦在询问笔录中陈述“我就过去直接拉着她（蒋紫云）的头发”、“然后我的右手就打了她（蒋紫云）一耳光”，故被上诉人作出的道县公安局（南）决字[2016]第0554号公安行政处罚决定认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，

湖南省永州市中级人民法院行 政 判 决 书（2016）湘11行终241号上诉人（原审原告）：黄友华。被上诉人（原审被告）：道县公安局。法定代表人：李良刚，该局局长。委托诉讼代理人：冯再远，系该局民警。委托诉讼代理人：唐斌，系该局民警。上诉人黄友华因诉被上诉人道县公安局治安行政处罚一案，不服湖南省宁远县人民法院于二○一六年十月十日作出的（2016）湘1126行初18号行政判决，于2016年11月2日……