（2017）陕01民终566号

对于刘东杰驾驶无牌汽油三轮摩托生与杨立勋骑的雅迪牌电动自行车碰撞，致杨立勋、刘东杰受伤的事实，双方均无异议，予以确认。杨立勋辩称，刘东杰提供的住院病案记载其系骑三轮车摔伤，其诉讼请求与本次事故无关，但根据刘东杰提供的病案及庭审陈述，刘东杰驾驶车辆与杨立勋驾驶车辆发生事故后，刘东杰确实受伤，其先在户县医院急诊治疗，后转入陕西省森工医院住院治疗，虽病案记载骑三轮车摔伤，但其提供的证据能够证明其受伤确系本次事故造成，对杨立勋的辩群意见，不予采信。杨立勋辩称，刘东杰车速过快，才导致事故发生，但根据事故认定书中刘东杰、杨立勋违反的《道路交通安全法》规定的内容，刘东杰已因未减速承担了相应的责任，且刘东杰未减速并不是本次事故发生的全部原因。杨立勋驾驶的车辆经鉴定属于机动车范畴，但对该车未强制购买交强险，所以，刘东杰要求杨立勋按照机动车交强险规定对其进行赔偿不予支持，杨立勋应按照事故认定书责任划分，对刘东杰的合理损失承担50%的赔偿责任。刘东杰受伤后，在户县医院急诊治疗，在陕西省森工医院住院治疗8天，在涝店镇涝下村卫生室治疗，花费医疗费3210.73元，有相应的住院病案、医疗费票据及处方单佐证，予以支

对于刘东杰驾驶无牌汽油三轮摩托生与杨立勋骑的雅迪牌电动自行车碰撞，致杨立勋、刘东杰受伤的事实，双方均无异议，予以确认。杨立勋辩称，刘东杰提供的住院病案记载其系骑三轮车摔伤，其诉讼请求与本次事故无关，但根据刘东杰提供的病案及庭审陈述，刘东杰驾驶车辆与杨立勋驾驶车辆发生事故后，刘东杰确实受伤，其先在户县医院急诊治疗，后转入陕西省森工医院住院治疗，虽病案记载骑三轮车摔伤，但其提供的证据能够证明其受伤确系本次事故造成，对杨立勋的辩群意见，不予采信。杨立勋辩称，刘东杰车速过快，才导致事故发生，但根据事故认定书中刘东杰、杨立勋违反的《道路交通安全法》规定的内容，刘东杰已因未减速承担了相应的责任，且刘东杰未

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕01民终566号上诉人（原审原告）刘东杰，男，1984年12月24日出生，汉族，住户县。委托代理人吴水朝，户县甘亭法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）杨立勋，男，1985年12月9日出生，汉族，住户县。上诉人刘东杰因与上诉人杨立勋机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省户县人民法院（2016）陕0125民初2127号民事判决，向本院提起上诉……