买卖合同纠纷 （2010）浙绍商终字第731号

在本案上诉人起诉前，被上诉人以其与上诉人之间的煤买卖合同关系中，上诉人存在虚报吨位、掺加黑石粉为由，向宁波市北仑区人民法院起诉要求上诉人返还相应货款，宁波市北仑区人民法院以该案不属于人民法院受理民事诉讼范围为由，裁定驳回了绍兴永丰纺织印染有限公司的起诉。绍兴永丰纺织印染有限公司上诉后，宁波市中级人民法院以公安机关对宁波润盛燃料有限公司、严勇、王建江的行为是否涉嫌犯罪正在侦查之中为由，裁定维持宁波市北仑区人民法院民事裁定书。现宁波润盛燃料有限公司以其与被上诉人之间的煤买卖合同关系中绍兴永丰纺织印染有限公司尚欠其货款为由起诉要求绍兴永丰纺织印染有限公司支付货款，因上述相关案件部分事实存在关联性和一致性，公安机关对相关人员的行为是否涉嫌犯罪的案件尚在刑事侦查之中，故原审对上诉人的起诉予以驳回并无不当。在相关刑事诉讼程序终结后，当事人之间如尚有纠纷，可以再行主张。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　娄岳虎审　判　员　　黄叶青审　判　员　　董　伟二〇一〇年十一月五日代理书记员　　李佳婧

在本案上诉人起诉前，被上诉人以其与上诉人之间的煤买卖合同关系中，上诉人存在虚报吨位、掺加黑石粉为由，向宁波市北仑区人民法院起诉要求上诉人返还相应货款，宁波市北仑区人民法院以该案不属于人民法院受理民事诉讼范围为由，裁定驳回了绍兴永丰纺织印染有限公司的起诉。绍兴永丰纺织印染有限公司上诉后，宁波市中级人民法院以公安机关对宁波润盛燃料有限公司、严勇、王建江的行为是否涉嫌犯罪正在侦查之中为由，裁定维持宁波市北仑区人民法院民事裁定书。现宁波润盛燃料有限公司以其与被上诉人之间的煤买卖合同关系中绍兴永丰纺织印染有限公司尚欠其货款为由起诉要求绍兴永丰纺织印染有限公司支付货款，因上述相关案件部分事实存在关联性和一

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 裁 定 书（2010）浙绍商终字第731号上诉人（原审原告、反诉被告）：宁波润盛燃料有限公司。法定代表人：花盛放。法定代表人：劳关明，董事长。上诉人宁波润盛燃料有限公司因与被上诉人绍兴永丰纺织印染有限公司买卖合同纠纷一案，不服绍兴县人民法院（2009）绍商初字第1752号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。原审裁定认为：宁波润盛燃料有限公司、绍兴……