交通肇事 （2014）红中刑一终字第64号
裁判要旨
原审被告人王x驾驶机动车，违反交通运输法规，造成一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处并承担民事赔偿责任。依照相关法律规定，被害人徐x的死亡赔偿金应按照农村户籍标准计算，上诉人蒋云梅认为徐x已在城镇工作半年，其死亡赔偿金应按照城镇标准计算的上诉理由与法律的相关规定不符，不能成立，本院不予以采纳。原审认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，判决并无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 李有成审 判 员 赵庆武代理审判员 王 鹏二〇一四年五月十九日书 记 员 许卫国
摘要
原审被告人王x驾驶机动车，违反交通运输法规，造成一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处并承担民事赔偿责任。依照相关法律规定，被害人徐x的死亡赔偿金应按照农村户籍标准计算，上诉人蒋云梅认为徐x已在城镇工作半年，其死亡赔偿金应按照城镇标准计算的上诉理由与法律的相关规定不符，不能成立，本院不予以采纳。原审认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，判决并无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 李有成审 判 员 赵庆武代理审判员 王 鹏二〇一四年五月十九日书 记 员 许卫国
正文（节选）
云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）红中刑一终字第64号原公诉机关云南省开远市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蒋云梅，女，1969年10月9日生，汉族，云南省建水县人，小学文化，农民，系被害人徐x的母亲。诉讼代理人陈艳梅，开远开元法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告人）王x，男，1972年12月8日生，汉族，云南省开远市人，初中文化，……