民间借贷纠纷 （2017）沪01民终7074号

合法的借贷关系受法律保护。林勇、林金叶之间的借贷关系，有借款合同、借条、承诺书等证据为证，法院依法确认。关于借款本金，林金叶自认其中15万元未实际交付，且未就该15万元系其他合法的“过桥费”转为借款提供相应证据予以证明，故对该15万元系林金叶出借本金的主张，法院不予采纳，该15万元应在本金中扣除，法院据此认定借款本金应为71万元。根据林勇的还款情况，确有逾期，应向林金叶支付相应的逾期还款违约金。林勇出具的承诺书所载逾期违约金按日千分之三计算，显属过高，应当予以调整。现林勇向林金叶共计还款86万元，超过本金部分的15万元可视为其对逾期违约金的支付，根据林勇陆续还款的情况，15万元的逾期违约金额已超过年利率24%的标准，故林金叶要求林勇再行支付逾期违约金，法院不予支持。一审法院审理后，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十四条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条、第三十一条的规定，判决：驳回林金叶的诉讼请求。案件受理费10,266元，减半收取计5,133元,由林金叶负担。本院二审期间，当事人未提交新证据。经审理查明，一审认定事实无误，本院予以确认。

合法的借贷关系受法律保护。林勇、林金叶之间的借贷关系，有借款合同、借条、承诺书等证据为证，法院依法确认。关于借款本金，林金叶自认其中15万元未实际交付，且未就该15万元系其他合法的“过桥费”转为借款提供相应证据予以证明，故对该15万元系林金叶出借本金的主张，法院不予采纳，该15万元应在本金中扣除，法院据此认定借款本金应为71万元。根据林勇的还款情况，确有逾期，应向林金叶支付相应的逾期还款违约金。林勇出具的承诺书所载逾期违约金按日千分之三计算，显属过高，应当予以调整。现林勇向林金叶共计还款86万元，超过本金部分的15万元可视为其对逾期违约金的支付，根据林勇陆续还款的情况，15万元的逾期违约金额已

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终7074号上诉人（原审原告）：林金叶，女，1978年4月8日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：穆道彦，上海宇钧律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：林勇，男，1978年1月23日出生，汉族，住上海市静安区。上诉人林金叶与被上诉人林勇民间借贷纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2017）沪0115民初2081号民事判决，向本……