交通肇事 （2014）鹤刑二终字第136号

被告人辛一×违反道路运输管理法规，无证驾驶机动车辆，发生交通事故，致林一×重伤，负事故的全部责任，且肇事后逃离事故现场，其行为已构成交通肇事罪。辛一×主动投案，能如实供述自己的罪行，是自首，可从轻处罚。鉴于辛一×能够积极赔偿被害人的部分经济损失，得到了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。由于被告人辛一×的犯罪行为，致使附带民事诉讼原告人林一×遭受经济损失，辛一×应承担民事赔偿责任；辛一×驾驶的肇事车辆豫FXQ3**号汽车实际车主为附带民事诉讼被告人徐一×，徐一×未对其车辆投保交强险；附带民事诉讼被告人徐二×系徐一×的儿子，是该车辆的实际管理人，其将该车辆出借给附带民事诉讼被告人席一×，造成林一×因交通事故受伤的经济损失无法从保险公司获得赔偿，徐一×、徐二×应在交强险责任限额内承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人席一×作为车辆借用人，对车辆具有直接的支配权，其将未投保交强险的机动车辆交由未取得机动车驾驶证，且因左眼失明不具备驾驶资格的辛一×驾驶，有过错责任，席一×应对林一×遭受的损失承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款

被告人辛一×违反道路运输管理法规，无证驾驶机动车辆，发生交通事故，致林一×重伤，负事故的全部责任，且肇事后逃离事故现场，其行为已构成交通肇事罪。辛一×主动投案，能如实供述自己的罪行，是自首，可从轻处罚。鉴于辛一×能够积极赔偿被害人的部分经济损失，得到了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。由于被告人辛一×的犯罪行为，致使附带民事诉讼原告人林一×遭受经济损失，辛一×应承担民事赔偿责任；辛一×驾驶的肇事车辆豫FXQ3**号汽车实际车主为附带民事诉讼被告人徐一×，徐一×未对其车辆投保交强险；附带民事诉讼被告人徐二×系徐一×的儿子，是该车辆的实际管理人，其将该车辆出借给附带民事诉讼被告人席一×，造成林一×因交

河南省鹤壁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）鹤刑二终字第136号原公诉机关淇县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）徐一×，男，1967年9月5日出生。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）徐二×，男，1991年1月24日出生。系徐一×之子。委托代理人吕金来，河南鹤淇律师事务所律师。代理权限为一般代理。原审附带民事诉讼原告人林一×，男，1986年10月3日出生。委托代理人……