民间借贷纠纷 （2017）冀01民终2076号

本案一审中已查明王宝华将本案诉争的1000万元借款转入马云霞的个人银行账户，上诉人及被上诉人对此事实均予认可。原审判决认为王宝华将1000万元转到马云霞账户的行为应为履行其与金拜克公司之间的借款合同，该合同合法有效。但王宝华提交的《借款协议书》中并未约定金拜克公司接收款项的指定账户，金拜克公司也没有证据证明其指定马云霞用个人银行账户接受该笔借款，故就本案事实部分原审法院应进一步查清：一、王宝华转入马云霞账户的1000万元借款是否已转入金拜克公司的账户？二、金拜克公司是否收到该笔借款？上述事实查清后，结合当事人提交的证据，依法公平公正裁判本案。综上所述，原审判决认定基本事实不清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销石家庄市桥西区人民法院（2015）西民初字第3215号民事判决；二、本案发回石家庄市桥西区人民法院重审。上诉人河北镁轮镁合金科技有限公司预交的二审案件受理费83705元予以退回。审判长　任　磊审判员　郭学彦审判员　曹建民二〇一七年三月二十二日书记员　陈　畅 关注

本案一审中已查明王宝华将本案诉争的1000万元借款转入马云霞的个人银行账户，上诉人及被上诉人对此事实均予认可。原审判决认为王宝华将1000万元转到马云霞账户的行为应为履行其与金拜克公司之间的借款合同，该合同合法有效。但王宝华提交的《借款协议书》中并未约定金拜克公司接收款项的指定账户，金拜克公司也没有证据证明其指定马云霞用个人银行账户接受该笔借款，故就本案事实部分原审法院应进一步查清：一、王宝华转入马云霞账户的1000万元借款是否已转入金拜克公司的账户？二、金拜克公司是否收到该笔借款？上述事实查清后，结合当事人提交的证据，依法公平公正裁判本案。综上所述，原审判决认定基本事实不清。依照《中华人民共

河北省石家庄市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀01民终2076号上诉人（原审被告）：河北镁轮镁合金科技有限公司，住所地：河北省霸州市津港经济开发区，组织机构代码：08132683-7。法定代理人：冯某，该公司经理。委托诉讼代理人：肖林峰，河北天枢律师事务所律师。委托诉讼代理人：张双平，河北三言律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王宝华，男，1963年5月7日出生，汉族，现住石家庄市桥……